Sie suchten nach: manyunyu mazito (Swahili - Englisch)

manyunyu
showers

mahaba mazito
heavy responsibilities

tutamsahilishia yawe mazito!
for him we shall ease the way of adversity,

daraja anaibua maswali mazito:
daraja raises serious questions:

yeye amekuteueni. wala hakuweka juu yenu mambo mazito katika dini.
he has chosen you (for his task), and he has not laid upon you any hardship in religion.

hata hizo pepo zinapo beba mawingu mazito tunayachunga mpaka kwenye nchi iliyo kufa.
when heavy clouds are formed, we drive them unto a barren country and rain down on it water to cause all kinds of fruits to grow.

wala hakuweka juu yenu mambo mazito katika dini. nayo ni mila ya baba yenu ibrahim.
he has chosen you (to convey his message of islamic monotheism to mankind by inviting them to his religion, islam), and has not laid upon you in religion any hardship, it is the religion of your father ibrahim (abraham) (islamic monotheism).

yeye ndiye anaye kuonyesheni umeme kwa khofu na tamaa, na huyaleta mawingu mazito.
he it is who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope, and he it is who whips up heavy clouds.

hata hizo pepo zinapo beba mawingu mazito tunayachunga mpaka kwenye nchi iliyo kufa. kisha tunateremsha kwayo maji, ndio kama hivyo tukatolesha kila aina ya matunda.
then, when they have gathered up heavy clouds, we drive them to a dead land, where we make water come down, and with it we bring out all kinds of fruits.

jumla ya yote, makala chache zimejaribu kuondoka kutoka habari za juu juu na kujikita kwenye masuala mazito ya hali ya kisiasa ya nchi hiyo na mana ya matokeo haya ya uchaguzi.
the little coverage it does garner often assumes readers are completely ignorant and takes great pains to emphasize dismal statistics about rates of hiv/aids and poverty. overall, few articles have attempted to move beyond superficialities and actually delve into the complexities of the local political atmosphere and the implications of the election outcome.

japokuwa siamini tena katika mahaba na mapenzi mazito niliyokuwa nikiyatamani, na japokuwa siamini uongo wa wanaume wanaposema “nakupenda” wewe bado unaweza kuwa na matumaini kidogo.
although i no longer beleive in romance and that passionate love i used to dream of, and although i no longer trust a man's fake "i love you"s, but you might still have a little hope.

katika kujaribu kutumia mbinu "laini" ili kufafanua masuala mazito, ujumbe huweza kupotea au maana/na umuhimu, unaweza kuchujwa sana.
in trying to always use "subtle" means to explain burning issues, the message is either lost or the meaning/importance, seriously minimized.

na mwenye kuwa mgonjwa au safarini, basi atimize hisabu katika siku nyengine. mwenyezi mungu anakutakieni yaliyo mepesi wala hakutakieni yaliyo mazito, na mtimize hiyo hisabu, na mumtukuze mwenyezi mungu kwa kuwa amekuongoeni ili mpate kushukuru.
so let those of you, who are present at the month, fast it; and if any of you be sick, or if he be on a journey, then a number of other days; god desires ease for you, and desires not hardship for you; and that you fulfil the number, and magnify god that he has guided you, and haply you will be thankful.

na mfano wa wale wanao toa mali zao kwa kuitafuta radhi ya mwenyezi mungu na kuzipa nguvu roho zao ni kama mfano wa bustani iliyo mahali pa juu, ikaifikia mvua kubwa na ikaleta mazao yake mardufu; na hata kama haifikiwi na mvua kubwa basi manyunyu hutosha. na mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.
and the example of those who spend their wealth in order to seek allah’s pleasure and to make their hearts steadfast, is similar to that of a garden on a height – hard rain fell on it, so bringing forth its fruit twofold; so if hard rain does not reach it, the dew is enough; and allah is seeing your deeds.