Sie suchten nach: mashairi mengi ni vigumu (Swahili - Englisch)

ni vigumu kuachia madaraka.
it's hard to give up control.

ni vigumu kuwa mtalikiwa katika indonesia.
it is difficult to be a divorcee in indonesia.

ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu?
are ye the more difficult to create or the heaven (above)?

je! ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu?
are you a more difficult creation or is the heaven?

blogu yake ina mashairi mengi na mapingiti ambamo kwayo hupitia mausala na maudhui mbalimbali.
his blog features a lot of poetry and prose in which he explores different issues and themes.

ni vigumu sana kwa demokrasia kupata nafasi kwenye akili zetu!
it is really hard for democracy to make its way to our brains!

ningeliweza kutumia mtandao wa intaneti, lakini ilikuwa ni vigumu mno.
i could use the internet occasionally, but it was very difficult.

ikiwa ni vigumu kuepuka kugusana, basi nawa mikono yako kabla na baadaye.
if it's impossible to avoid contact, then wash your hands both before and after.

ni vigumu kutabiri nini kitatokea, maana hili ni tukio la kimaumbile la dunia.
nothing can be predicted because it is a nature event.

gershom ndhlovu anaelezea ni kwa nini ni vigumu kuwa kiongozi wa upinzani nchini zambia:
gershom ndhlovu explains why it is a tough job being an opposition leader in zambia:

ila, bado ni vigumu kwake kupata vitabu vya ziada ukiacha vile anavyotumiwa moja kwa moja kutoka chuoni.
but, it is still difficult for her to get supplementary books other than the books directly sent to her from the college.

kiwango cha masumbuko ya sasa kilichosababishwa na tetemeko la ardhi si rahisi kufahamika hivi sasa...ni vigumu kukadiria idadi.
the amount of the current suffering caused by the earthquake cannot possibly be known right now ... the numbers cannot be estimated.

lakini ni vigumu kukadiria au kuwa na makadirio elekevu kwa sasa kuhusu wakati huo ni lini".
but it's almost impossible to make any sensible projection right now about when that will be".

mara nyingi wametushirikisha habari za ucheshi kutoka maeneo yao na mikhtadha ambayo huwa ni vigumu kuielewa ukiwa nchi nyingine bila miongozo yao.
so often, they've shared local humor and context that is difficult to appreciate from abroad without a guide.

nikiongea kwa ukweli kabisa, hata hivyo, siamini kwamba mungu yupo, na ni vigumu sana kwangu kusema kwamba nina imani ya kidini.
speaking truthfully, however, i don't believe that god exists, and so it is hard for me to say that i have faith.

@pcayuqueo: n ni vigumu kuongelea chimbuko la jambo hili la mapuche wakati kinachochochea mijadala ni matukio ya muda mrefu ya polisi.
@pcayuqueo: it's hard to talk about the background of the mapuche issue when what triggers debates is police chronicles.

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "ni vigumu kwa watu waadilifu kuokolewa; itakuwaje basi kwa wasiomcha mungu na wenye dhambi?"
and if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

@dirman95: ni vigumu kula ukijua kwamba mgomo wa kutokula umekuwa ukiendelea kwa zaidi ya siku 51 na dunia haifanyi lolote kuhusu hilo ... inakera.
@dirman95: it is so hard to eat knowing that the hunger strike has been going on for over 51 days and the world is doing nothing about it… disgusting.

bila ya mwanga wake kuongoza, ni vigumu kufikiria jinsi harakati ya kidemokrasia itakavyokumbwa na changamoto nyingi zijazo wakati huu wa kidemokrasia mpito usiotabiriki, ambapo bado kuna mbwa mwitu wengi waliovaa mavazi ya kondoo.
without his guiding light, it’s hard to imagine how the democracy movement will treat the many challenges ahead during this unpredictable democratic transition, where there are still many wolves in sheep’s clothing.

ilikuwa ni vigumu kupata habari katika mtandao (isipokuwa kwenye blogu za lugha ya ki-bangla) na kila mtu alikuwa akijaribu kupata habari zilizosasishwa.
information online was hard to come by (except some bangla blogs) and everybody was trying to get updates.