Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na hii pia:
and here:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na hii namba umeipata wapi
namba yangu umeipata wapi
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kuendelea kuwasiliana kuhusu masuala yanayohusiana na covid-19
staying in touch around covid-19 related issues
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pia ataepuka matatizo yasiyo ya lazima yanayohusiana na kampeni ya uchaguzi .
he will avoid the unnecessary trouble related to the election campaign.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na hii ilikuwa ahadi iliyo timizwa.
and it was a promise (completely) fulfilled.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwanza, kuna mambo yanayohusiana na maudhui ya katiba na utekelezekaji wa mapendekezo yake.
first, there are issues concerning the content of the constitution and the substance of its provisions.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acha nikwambie nimechoka na hii kazi siwezi kufanya tena
let me tell you someth
Letzte Aktualisierung: 2021-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ohh miss yangu nahitaji makini na hii mpenzi wangu
ohh my miss i need attention to this my darling
Letzte Aktualisierung: 2022-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na hii ndio sababu wanaomzunguka yuschenko hawataruhusu hili litokee.
and this is why yushchenko's circle will not allow this to happen.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tembelea blogu ya isn ili kuona habari nyingine zinazofanana na hii.
this post was first published on the isn blog, see similar stories here.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kibuule hana ubavu wa kimaadili kutoa matamshi hayo yanayohusiana na maadili hasa sote tukijua jamaa ana wake wengi @dailymonitor
#kibuule is morally incompetent to give any substantial opinion on moral issues esp considerin the fact that hes a polygamist @dailymonitor — linda (@lindanek) september 24, 2013
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kama kikaragosi cha kwanza duniani chenye vvu, kinasaidia kuwaelimisha watoto kuhusu ugonjwa na kushughulikia masuala yanayohusiana na kuwa mwathirika wa ukimwi.
the world's first hiv-positive muppet, she helps educate kids about the disease and confronts issues related to being hiv-positive.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu?
and these rivers that flow at my feet, are they not mine?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matatizo yanayohusiana na covid-19 yanajumuisha ugonjwa wa bakteria, damu kuganda isivyo kawaida, uharibifu wa moyo, figo na ini.
complications associated with covid-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leo ametupwa mahabusu pasipo sababu zilizo bayana na hii ndiyo fursa ya kuonyesha urafiki wetu na kuthamini kwetu mchango wake.
today he is imprisoned for no clear reason and this is an opportunity to show our friendship and appreciation.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hakukuwa na vifaa vya kutafuatia vitu vya chuma alivyobeba mtu wala uwepo wa mashine maalum ambazo tulipaswa kupita kwanza katika milango ya maduka, katika majumba ya maonesho na mambo mengine yanayohusiana na hayo.
there were no metal detectors or special machines that we had to pass through at the entrance of shopping centers or museums or anywhere for that matter.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kwa sasa, unaweza kuendelea kutafuta maelezo kutoka kwa barua pepe hii, na maelezo mengine yote muhimu yanayohusiana na covid-19, kwenye office wiki.
in the meantime, you can continue to find the information from this email, and all other essential covid-19 related information, on office wiki.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kami mwenye rangi ya njano-dhahabu alionekana kwa mara ya kwanza kwenye kipindi mwenza cha sisame street cha afrika kusini kinachoitwa takalani sesame, mwaka 2002 kujibu matatizo ya nchi yanayohusiana na ukimwi.
golden-yellow kami made her debut on the south african sesame street co-production, called takalani sesame, in 2002 in response to the country's hiv/aids problem.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aina ya kisaidizi cha kupumua kwa watu wenye matatizo ya kupumua yanayohusiana na covid-19 inafanyiwa utafiti kwa watu hospitalini, na ushahidi fulani kwamba kuweka neli inaweza kuepukwa na kifaa cha kuingiza hewa kwa kiwango cha juu.
the type of respiratory support for individuals with covid-19 related respiratory failure is being actively studied for people in hospital, with some evidence that intubation can be avoided with a high flow nasal cannula or bi-level positive airway pressure.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fox news, ambayo mara nyingi hukosolewa kwa kuelemea kwake upande mmoja katika masuala yanayohusiana na uhamiaji na siasa mgando, inasemekana kuitisha wazo la "uchunguzi kwa waislamu" walio jeshini.
fox news, often criticized for its bias on issues related to immigration and conservative politics, is reportedly calling for the "screening of muslims" in the army.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.