Sie suchten nach: mbashiri (Swahili - Englisch)

basi amekujieni mbashiri na mwonyaji.
but now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.

na hatukukutuma ila uwe mbashiri na mwonyaji.
(muhammad), we have sent you for no other reason than to be a bearer of glad news and a warner.

nasi hatukukutuma ila kuwa ni mbashiri na mwonyaji.
and we have not sent you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) except as a herald of glad tidings and warnings.

hakika sisi tumekutuma kwa haki uwe mbashiri, na mwonyaji.
(what greater sign could there be than that) we have sent you with the knowledge of the truth and made you a bearer of good tidings and a warner?

hakika sisi tumekutuma uwe shahidi na mbashiri na mwonyaji,
indeed we have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner

hakika mimi kwenu ni mwonyaji na mbashiri nitokae kwake.
i am sent to you from him to warn you and to give you good tidings.

hakika sisi tumekutuma wewe kwa haki, kuwa ni mbashiri na mwonyaji.
indeed, we have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner.

basi alipo fika mbashiri na akaiweka kanzu usoni pake alirejea kuona.
then when the bearer of glad tidings came, he laid the shirt on his face, he therefore immediately regained his eyesight*; he said, “was i not telling you?

ewe nabii! hakika sisi tumekutuma uwe shahidi na mbashiri na mwonyaji,
o prophet! surely we have sent you as a witness, and as a bearer of good news and as a warner,

na kwa haki tumeiteremsha, na kwa haki imeteremka. na hatukukutuma ila uwe mbashiri na mwonyaji.
and we sent down the qur’an with the truth, and it has come down only for the truth; and we did not send you except as a herald of glad tidings and warnings.