Sie suchten nach: mkweli (Swahili - Englisch)

kuwa mkweli.
be honest.

ewe mkweli!
o thou truthful one!

yusuf! ewe mkweli!
"o joseph!" (he said) "o man of truth!

na mama yake ni mwanamke mkweli.
his mother was a woman of truth.

daima kuwa mkweli kwako mwenyewe
stay true to what you believe in

hakika yeye alikuwa mkweli, nabii.
he was a man of truth, a prophet.

hakika yeye alikuwa ni mkweli nabii.
he was a man of truth and a prophet.

ni, samahani kwa kuwa mkweli, ni kazi yao
it's, i'm sorry to be blunt, their job.

na nani mkweli zaidi kwa usemi kuliko mwenyezi mungu.
this is a promise from god; and whose word could be truer than god's?

wamekwisha pita mitume kabla yake. na mama yake ni mwanamke mkweli.
certainly, [other] apostles have passed before him, and his mother was a truthful one.

na mama yake ni mwanamke mkweli. wote wawili walikuwa wakila chakula.
behold! how we expound unto them the evidences!

hata hivyo, nampa heshima kwa ajili ya ujasiri wake wa kuwa mkweli.
however, sincere respect for bravery.

na mtaje katika kitabu ibrahim. hakika yeye alikuwa mkweli, nabii.
(also mention in the book (the story of) abraham: he was a man of truth, a prophet.

bila ya shaka yeye alikuwa ni mkweli wa ahadi, na alikuwa mtume, nabii.
he was ever true to his promise, and was a messenger, a prophet.

na akiwa yeye mwongo basi uwongo wake ni juu yake mwenyewe, na akiwa mkweli yatakufikieni baadhi ya hayo anayo kuahidini.
if he is a liar his lie will recoil back on him; but in case he speaks the truth, then what he predicts will befall you.

na mtaje katika kitabu ismail. bila ya shaka yeye alikuwa ni mkweli wa ahadi, na alikuwa mtume, nabii.
also mention in the book (the story of) isma'il: he was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet.

nina furushi la kutenda ninayosema, wakati mwingine kusema ninayotenda, lakini mara zote mtu mkweli mwenye bashasha ambaye ungependa kuwa naye!”
got a swag to walk the talk, talk the walk sometimes, but always a down to earth and sensational individual to be around!’

na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi? na akiwa yeye mwongo basi uwongo wake ni juu yake mwenyewe, na akiwa mkweli yatakufikieni baadhi ya hayo anayo kuahidini.
and if he is a liar, upon him will be (the sin of) his lie; but if he is telling the truth, then some of that (calamity) wherewith he threatens you will befall on you."

na akiwa yeye mwongo basi uwongo wake ni juu yake mwenyewe, na akiwa mkweli yatakufikieni baadhi ya hayo anayo kuahidini. hakika mwenyezi mungu hamwongoi apindukiaye mipaka, mwongo mkubwa.
and if he be a liar, on him will be his lie, and if he be truthful, there will befall you some of that which he threatens you (with); surely allah does not guide him who is extravagant, a liar:

sijawahi kuwa shabiki wa mavuvuzela (tarumbeta la plastiki ambalo mashabiki wa afrika kusini hupuliza wakati wa mechi za mpira wa miguu) , lakini nikiwa mkweli, haikuwa mbaya sana.
i’ve never been a fan of the vuvuzela (that long plastic trumpet that south african supporters blow at soccer matches), but to be honest, it really wasn’t so bad.