Sie suchten nach: msimuabudu (Swahili - Englisch)

yeye ameamrisha msimuabudu yeyote isipo kuwa yeye tu.
he commands that you worship none but him.

ili msimuabudu isipo kuwa allah, mwenyezi mungu.
(it teaches), "people, do not worship anyone besides god.

ya kwamba msimuabudu isipo kuwa mwenyezi mungu tu.
serve you none but god.

sikuagana nanyi, enyi wanaadamu, kuwa msimuabudu shet'ani?
did i not take a covenant from you that you shall not worship the devil?

je! sikuagana nanyi, enyi wanaadamu, kuwa msimuabudu shet'ani?
children of adam, did we not command you not to worship satan.

hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu tu. yeye ameamrisha msimuabudu yeyote isipo kuwa yeye tu.
judgment belongs only to god; he has commanded that you shall not serve any but him.

walipo wajia mitume mbele yao na nyuma yao wakawaambia: msimuabudu ila mwenyezi mungu!
[that occurred] when the messengers had come to them before them and after them, [saying], "worship not except allah."

ili msimuabudu isipo kuwa allah, mwenyezi mungu. hakika mimi kwenu ni mwonyaji na mbashiri nitokae kwake.
'serve you none but god' (i am to you a warner from him and a bearer of good tidings)

na kwa yakini waonyaji wengi walitokea kabla yake na baada yake kuwaambia: msimuabudu isipo kuwa mwenyezi mungu.
hud warned his people beside the sand-dunes -- and there have been other warners before him and since his time -- saying: “serve none but allah.

na kwa yakini waonyaji wengi walitokea kabla yake na baada yake kuwaambia: msimuabudu isipo kuwa mwenyezi mungu. hakika mimi nakukhofieni isikupateni adhabu ya siku iliyo kuu.
when he warned his people in ahqaf -- though many a warner had come and gone before and after him: "do not worship any one but god, for i fear the punishment of an awful day for you,"

walipo wajia mitume mbele yao na nyuma yao wakawaambia: msimuabudu ila mwenyezi mungu! wakasema: angeli taka mola wetu mlezi bila ya shaka angeli wateremsha malaika.
when messengers from all sides came to them saying, "do not worship anything besides god, " they said, "had our lord wanted, he would have sent us angelic messengers.