Sie suchten nach: mungu niongoze katika njia yako (Swahili - Englisch)

mungu muongoze katika njia yako iliyonyooka
god lead me on your straight path

na vyote vinaogelea katika njia zao.
all glide along, each in its own orbit.

ili mtembee humo katika njia zilizo pana.
"'that ye may go about therein, in spacious roads.'"

basi pigana katika njia ya mwenyezi mungu.
so fight for the cause of god.

njia yako amekosa zaidi
way more

akasema: kwa kuwa umenihukumia upotofu, basi nitawavizia katika njia yako iliyo nyooka.
"since you led me into error," said iblis, "i shall lie in wait for them along your straight path.

hivyo wanapoteza watu na njia yako.
have you done this that they may lead people astray from your path?

wanapigana katika njia ya mwenyezi mungu - wanauwa na wanauwawa.
they fight for the cause of god and they kill and are killed.

na walio uliwa katika njia ya mwenyezi mungu hatazipoteza a'mali zao.
and those who are killed in the cause of allah - never will he waste their deeds.

na mkitoa chochote katika njia ya mwenyezi mungu mtarudishiwa, na wala nyinyi hamtadhulumiwa.
and whatever you shall spend in the cause of allah shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly.