Sie suchten nach: mwanafunzi wakwanza duniani kwa akili (Swahili - Englisch)

ametanda kote duniani kwa vazi lake jeusi
scattered all over the world in his black garment

huchambua wehu wangu na hujisifu kwa akili zangu!
sift through my insanity and revel in my genius!

hakika, virusi vingi vimekuwepo duniani kwa muda mrefu.
in fact, many viruses have existed in the planet for a very long time.

unapoamua kumpenda mtu,mpende kwa moyo wako wote na kwa akili zako zote
when you decide to love someone, love it with all your heart and with all your mind

utawala wa kiislamu wa iran umepuuza siku ya wanawake duniani kwa zaidi ya miongo mitatu.
the iranian islamic regime has ignored international women's day for more than three decades.

"utukufu kwa mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliopendezwa nao!"
glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.

hivi sasa inakadiriwa kwamba afrika ya kusini inaongoza duniani kwa kuwa na idadi kubwa ya watu wanaoishi na vvu.
it is now estimated that south africa has the world's highest numbers of people infected with hiv.

mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote, kwa akili yako yote na kwa nguvu zako zote.
and thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

fanya hivyo alhamisi hii, oktoba 16 kwenye siku ya wajibu wa blogu duniani kwa kushirikiana na maelfu ya wanablogu wengine.
do it this thursday, october 16 on blog action day together with thousands of other bloggers.

hii ni san pedro sula, honduras, jiji ambalo limetajwa kuwa na machafuko kuliko jiji lingine lolote duniani kwa miaka minne mfululizo.
this is san pedro sula, honduras, the city that has been named the world's deadliest for four years running.

baada ya kukamilisha moduli ya 1, je, utakuwa na mwelekeo zaidi wa kuangalia tovuti ya shirika la afya duniani kwa taarifa kuhusu afya ya kinywa?
after completing module 1, would you be more inclined to check the world health organization website for information about oral health?

nifanye nini, basi? nitasali kwa roho yangu, nitasali pia kwa akili yangu; nitaimba kwa roho yangu, nitaimba pia kwa akili yangu.
what is it then? i will pray with the spirit, and i will pray with the understanding also: i will sing with the spirit, and i will sing with the understanding also.

yesu alipokuwa anaishi hapa duniani, kwa kilio kikuu na machozi, alisali na kumwomba mungu ambaye alikuwa na uwezo wa kumwokoa kutoka kifo; naye alisikilizwa kwa sababu ya kumcha mungu.
who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

shukrani kwa mungu afanyaye hayo kwa njia ya bwana wetu yesu kristo! hii basi, ndiyo hali yangu: mimi binafsi, kwa akili yangu, ninaitumikia sheria ya dhambi.
i thank god through jesus christ our lord. so then with the mind i myself serve the law of god; but with the flesh the law of sin.

na wale walio hama kwa ajili ya mwenyezi mungu baada ya kudhulumiwa, bila ya shaka tutawaweka duniani kwa wema; na ujira wa akhera ni mkubwa zaidi; laiti kuwa wanajua!
and as for those who emigrated for the cause of allah, after suffering oppression, we will certainly give them goodly residence in this world, but indeed the reward of the hereafter will be greater, if they but knew!

na ni lazima mtu kumpenda mungu kwa moyo wote, kwa akili yote, na kwa nguvu zote, na kumpenda jirani yake kama anavyojipenda mwenyewe. jambo hili ni muhimu zaidi kuliko dhabihu na sadaka zote za kuteketezwa."
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

inajulikana wazi bila hata kutamka kwamba watu wengi wanapendelea kupata habari kutoka vyanzo vingine zaidi ya televisheni au magazeti makuu.huko marekani ya latini, ulaya, asia - na kote duniani, kwa kweli- mambo yamekuwa hivi tangu mwanzo wa milenia: habari bora zaidi, maoni yaliyo na msingi bora na ufafanuzi husika vinapatikana kwenye blogu na kwenye mitandao ya kijamii, na pia katika magazeti ya vyuo vikuu na mitandao ya wanaharakati.
it goes without saying that most people want to get their information from more sources than just the tv news or major newspapers. in latin america, europe, asia – all over the world, in fact – this has been the case since the millennium: the best news, opinions grounded in fact and the most pertinent commentary are to be found on blogs and social networks, and in newspapers published by universities and activist networks.