Sie suchten nach: na kwa nini unataka uangalie maziwa yangu (Swahili - Englisch)

na kwa nini hapa afrika haiwezekani?
and why is africa such a dismal failure?

na kwa nini zoezi hili ni la muhimu?
and why is this activity so important?

na kwa nini mapinduzi ya bahrain yanaonekana kuwa ya kidini?
and why is the bahrain uprising tainted as sectarian?

na kwa nini mlipo yasikia msiseme: haitufalii kuzungumza haya.
and why did you not, when you heard it, say, ‘it is not for us to say such a thing.

liberté algérie anasimulia hadithi ya wale ambao waliamua kuhama na kwa nini
liberté algérie narrates the stories of those who made the choice to immigrate and why :

kwa nini kuna ucheleweshaji na kwa nini kuna vikwazo vingi kwa kila hatua?
why is the delay and why is there so much redtape in each step?

na kwa nini mlipo yasikia msiseme: haitufalii kuzungumza haya. subhanak umetakasika!
and wherefore, when ye heard it, did ye not say: it is not for us to speak thereof, hallowed be thou! that is a slander mighty!

anaeleza mwanzo wa mradi wake na kwa nini aina hii maarufu ya haki imeshika kasi jijini dakar :
he explains the genesis of his project and why this type of popular justice is prominent in dakar :

na kwa nini tusimuamini mwenyezi mungu na haki iliyo tujia, na hali tunatumai mola wetu mlezi atuingize pamoja na watu wema?
"and why should we not believe in allah and in that which has come to us of the truth (islamic monotheism)? and we wish that our lord will admit us (in paradise on the day of resurrection) along with the righteous people (prophet muhammad saw and his companions)."

akiandika kwa kiarabu, mwanablogu wa kisudani ayman hajj anajadili siasa za nchi yake na kwa nini watu wengi wa sudani wanapoteza imani katika umoja.
writing in arabic, sudanese blogger ayman hajj discusses his country's politics and why many sudanese people are losing faith in unity.

nikisikiliza kelele za kondoo wa jirani yangu kupitia paa letu wakati akifa (na kwa nini inaonekana kuchukua muda mrefu?).
listening to the thrashing of my neighbor’s sheep on our roof as it is dying (and why does it seem to be taking so long?).

na kwa nini msile katika walio somewa jina la mwenyezi mungu, naye amekwisha kubainishieni alivyo kuharimishieni, isipo kuwa vile mnavyo lazimishwa?
and how is it that you do not eat of that over which allah's name has been pronounced even though he has clearly spelled out to you what he has forbidden you unless you are constrained to it?

na kwa nini msile katika walio somewa jina la mwenyezi mungu, naye amekwisha kubainishieni alivyo kuharimishieni, isipo kuwa vile mnavyo lazimishwa? na hakika wengi wanapoteza kwa matamanio yao bila ya kuwa na ilimu.
and what is the matter with you that you should not eat from that over which allah’s name has been mentioned whereas he has explained in detail to you all what is forbidden to you except when you are forced (by circumstances) towards it?

kwa nini mbeki alituomba tuwe na imani naye kwa suala la selebi na kwa kwa nini alishikilia msimamo – pamoja kuwepo kwa ushahidi mzito na wa wazi aliopewa – kwamba hapakuwa na ushahidi wa kuonesha kwamba selebi alikuwa mhalifu?
why did mbeki ask us to trust him on selebi and why did he maintain – in the face of overwhelming evidence provided to him – that there was no evidence to suggest that selebi was a crook?

ni mapema mno kusema nani anahusika na kwa nini, hata kama kuna minong'ono huko nje ya nchi kwamba kitendo hicho cha kuua watu kwa mabomu kilifanywa na kundi la al-shahab, ambalo ni kundi la magaidi huko somalia.
it’s too early to say who is responsible or why, and even though it is whispered abroad that it was a pair of suicide bombings staged by al-shahab, the somali terrorist organization.

walio sema: mwenyezi mungu ametuahidi tusimuamini mtume yeyote mpaka atuletee kafara inayo teketezwa na moto. waambie: walikujieni mitume kabla yangu kwa hoja zilizo wazi na kwa hayo mnayo sema, basi kwa nini mkawauwa ikiwa mlikuwa wakweli?
(muhammad), say to those who say, 'god has commanded us not to believe any messenger unless he offers a burnt offering,' (muhammad) say, "messengers came to you before me with certain miracles and with that which you had asked for (burnt offering). why, then, did you slay them if you were true in your claim?"

kitu gani hakiendi sawa katika mchakato wa katiba mpya ya somalia na kwa nini ukamilishaji wa katiba hii umekuwa ukikabiliwa na upinzani mkali kutoka kwa wasomali walioelimika, watu maarufu wa dini, wale wasio katika mrengo wowote wa dini, mawaziri wakuu waliotangulia wa somalia, wanawake, wasomi na hata jumuiya za wa-somali waishio nje ya nchi?
what is wrong with the new somali constitution and why has the adoption of this document been met with resistance by educated somalis, religious figures, secularists, former somali prime ministers, women, scholars and by somali diaspora organizations?