Sie suchten nach: na wakati wake (Swahili - Englisch)

wakati wake
the hour has come

kila jambo na wakati wake
everything has to be at his

kila jambo lina kuwa na wakati wake
everything has to be at his

kuwa na wakati mwema
having a good time to

tunakuombea na mungu atakufunulia yote kwa wakati wake
we are praying for you and god will reveal all that is hidden in due time

uwe na wakati mwema nakupenda sana
let's have a good time

haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye.
he alone will manifest it at its proper time.

hakika siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,
indeed the day of decision is a time fixed.

tulikuwa na wakati mzuri sana wewe kila la heri
we've had a great time with all the

na wakati huu tamasha hilo litafanyika kwenye wavuti.
well, this time it will take place offline.

alikuwa pia akituma jumbe zilizosasishwa kama na wakati habari mpya zilivyopatikana.
he was also posting the updates as and when available.

na wakati mchungaji mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia.
and when the chief shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye. ni nzito katika mbingu na ardhi.
say thou: knowledge thereof is with my lord only: none shall disclose it at its time buthe; heavy it is in the heavens and the earth; it shall not come upon you except on a sudden.

saulo alikaa siku tatu bila kuona, na wakati huo hakula au kunywa chochote.
and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.

kama kungelikuwa na wakati muwafaka kwa obama kuwasha uwezo wa maneno yake matamu ni sasa.
if ever there was a time for obama to turn on his rhetorical charm, it is now.

sema: kuijua kwake kuko kwa mola mlezi wangu. haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye.
say, ‘its knowledge is only with my lord: none except him shall manifest it at its time.

kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika.
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

kwa muda kidogo, unajifanya gatsbu, wakati mwingine muuza maziwa na wakati mwingine mpanda mlima.
for a while, you are a gatsby, some other times, a cowboy or a mountaineer.

kila kundi linapowekwa kizuizini, kikundi kingine kinaingia uwanjani...serikali, na wakati mwingine nchi, hubadilika, lakini watu wake hubaki.
every time a group is imprisoned, another group will come out... governments, and sometimes countries, change, but the people remain.

pamoja na changamoto zote hizi, watu wengi wa afghanistan wamefanikiwa kupata elimu, na wakati mwingine wakijisomesha wenyewe.
despite all these difficulties, many afghans succeed in becoming educated, sometimes even self-educated.