Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaka na dada zangu
amkeni kaka na dada
Letzte Aktualisierung: 2023-07-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nikiwa na dada yangu
mambo
Letzte Aktualisierung: 2021-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaka na dada wanaosha vyombo
brothers and sisters doing the dishes
Letzte Aktualisierung: 2022-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamu kwa kaka na dada zangu
hello ugly one
Letzte Aktualisierung: 2020-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ndugu na dada tuliowapoteza wako na mola.
the brothers and sisters we lost are with god.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na miongoni mwao wapo wanao muudhi nabii na kusema: yeye huyu ni sikio tu.
among them are men who molest the prophet and say, "he is (all) ear."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
na lau wangeli kuwa wanamuamini mwenyezi mungu, na huyu nabii, na yaliyo teremshwa kwake, wasingeli wafanya hao marafiki.
for had they truly believed in allah and the messenger and what was sent down to him, they would not have taken unbelievers (instead of believers) for their allies.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asaa mola wenu mlezi akakufutieni maovu yenu na akakuingizeni katika pepo zipitazo mito kati yake, siku ambayo mwenyezi mungu hatamdhalilisha nabii na walio amini pamoja naye.
it may be that your lord will remit from you your evil deeds and bring you into gardens underneath which rivers flow, on the day when allah will not abase the prophet and those who believe with him.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mwenyezi mungu amekwisha pokea toba ya nabii na wahajiri na ansari walio mfuata katika saa ya dhiki, pale baada ya kukaribia nyoyo za baadhi yao kugeuka.
allah hath turned in mercy to the prophet, and to the muhajirin and the ansar who followed him in the hour of hardship. after the hearts of a party of them had almost swerved aside, then turned he unto them in mercy.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na lau wangeli kuwa wanamuamini mwenyezi mungu, na huyu nabii, na yaliyo teremshwa kwake, wasingeli wafanya hao marafiki. lakini wengi katika wao ni wapotofu.
and had they believed in allah and the prophet and that which is sent down unto him, they would not have taken them for friends, but many of them are transgressors.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
karibu na msalaba wake yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, maria mke wa kleopa, na maria magdalene.
now there stood by the cross of jesus his mother, and his mother's sister, mary the wife of cleophas, and mary magdalene.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nilikuwa nianze na maelezo ya ufafanuzi, ambayo yangejikita kwenye kukamatwa kwake kufuatia twiti iliyokuwa na hotuba yake iliyoandikwa na dada yake maryam:
i was going to start with the background, which is that she was arrested for a speech tweeted by her sister maryam:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mwenyezi mungu amekwisha pokea toba ya nabii na wahajiri na ansari walio mfuata katika saa ya dhiki, pale baada ya kukaribia nyoyo za baadhi yao kugeuka. basi akapokea toba yao, kwani hakika yeye kwao wao ni mpole na ni mwenye kuwarehemu.
allah has already forgiven the prophet and the muhajireen and the ansar who followed him in the hour of difficulty after the hearts of a party of them had almost inclined [to doubt], and then he forgave them. indeed, he was to them kind and merciful.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unagna nasi siku ya oktoba 21, jumanne, kwa majadiliano na dada yake zainab anayeitwa maryam al khawaja kuhusu kukamatwa kwa dada yake na hali ya harakati na upinzani nchini bahrain kwenye mfululizo wa mazungumzo yetu ya gv.
join us on october 21, tuesday, for a conversation with zainab's sister maryam al khawaja about the arrest and the state of activism and protest in bahrain, on our hangout series gv face.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asaa mola wenu mlezi akakufutieni maovu yenu na akakuingizeni katika pepo zipitazo mito kati yake, siku ambayo mwenyezi mungu hatamdhalilisha nabii na walio amini pamoja naye. nuru yao inakwenda mbele yao na pande zao za kulia, na huku wanasema: mola wetu mlezi!
belike your lord will expiate from you your misdeeds and cause you to enter gardens whereunder rivers flow, on the day whereon allah will not humiliate the prophet and those who believe with him.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hi, karibu kwenye 'love matters arena' jukwaa kubwa la kucheza nchini kenya, ninaungana na wasichana wa sugar na ladys sugar au sugarmummys. ninaungana na wanawake walio na dada ya dating admin, * ^ auntienyambura *
hi, welcome to ‘love matters arena’ the biggest dating platform in kenya, i connect sugar boys with sugar ladys or sugarmummys. i connect ladies with sugar daddy dating admin, *^auntienyambura*
Letzte Aktualisierung: 2018-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: