Sie suchten nach: nani kati yao (Swahili - Englisch)

risasi kati yao haikutulia,
the gun between has no pulse,

ndipo wayahudi wakaanza kubishana kati yao:
the jews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat?

ni nani kati yenu aliye pandwa na wazimu.
which of you is the demented.

na kwa yakini tumeisarifu kati yao wapate kukumbuka.
certainly we distribute it among them so that they may take admonition.

kati yao watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha.
[on that day,] some of them will be wretched and [some] felicitous.

unampenda nani kati ya hawa wawili,,,bwana yesu asifiwe,,,
the peace of the lord be with you

wako kati yao walio wema, na wengine kinyume cha hivyo.
some of them righteous, and some of them short of that.

itakuwa inapita mito kati yao katika mabustani yenye neema.
at their feet shall flow streams of running water in gardens of delight.

au wao wana ufalme wa mbingu na ardhi na viliomo kati yao?
have they control over heavens and earth and whatever [lies] between them?

basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru.
but dissensions arose, some believed, some denied.

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
and which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

kwa hakika tumevifanya vilioko juu ya ardhi kuwa ni pambo lake ili tuwafanyie mtihani, ni nani kati yao wenye vitendo vizuri zaidi.
indeed we have made whatever is on the earth an adornment for it that we may test them [to see] which of them is best in conduct.

akasema msemaji kati yao: msimuuwe yusuf. lakini mtumbukizeni ndani ya kisima.
one of them said: "if you must do so, then do not kill joseph, but throw him into an unused well.

kisha akamchukua mtoto mdogo, akamsimamisha kati yao, akamku mbatia, halafu akawaambia,
and he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

isa alipo hisi kuwa kati yao pana ukafiri alisema: nani wasaidizi wangu kwa mwenyezi mungu?
and when jesus perceived their leaning towards unbelief, he asked: 'who will be my helpers in the way of allah?'

nani kati yenu awezaye kuthibitisha kuwa mimi nina dhambi? ikiwa basi nasema ukweli, kwa nini hamniamini?
which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?