Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
basi wakikengeuka lilio juu yako wewe ni kufikisha ujumbe wazi wazi.
(muhammad), if they turn away, your only duty is to clearly preach to them.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na walisema wazi wazi, na bado alikuja."
and they were vocal about it, yet they still came."
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hakika makafiri ni maadui zenu walio wazi wazi.
in truth the disbelievers are an open enemy to you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na hapana juu ya mtume ila kufikisha ujumbe wazi wazi.
and there is not upon the messenger except the [responsibility for] clear notification."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
taarifa binafsi za wapiga kura zinauzwa wazi wazi kwa wapiga kampeni.
the public wholesaling of voters’ personal data to campaigners.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hapa ni baadhi ya mitazamo ya utetezi wa wazi wazi wa ubakaji asia kusini:
here's some rape apologia at display from south asia:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwa hakika, rais bouteflika hakutajwa wazi wazi katika katuni hiyo ambayo hata hivyo haikuwa imechapishwa.
in fact, president bouteflika is not represented or even directly mentioned in the unpublished cartoon.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na mkimt'ii yeye mtaongoka. na hapana juu ya mtume ila kufikisha ujumbe wazi wazi.
if you obey him, you will be rightly guided, for the responsibility of the messenger is only to convey the message clearly to you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kazi yake si ya kujifurahisha tu kwenye nchi ambako ufuatiliaji na kushitakiwa ni kawaida kuwangojea wote wale wanaothubutu kusema wazi wazi kile wanachofikiri.
his job is no fun in a country where censorship and prosecution await those who dare to speak their minds.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na wakikukanusha basi walikwisha wakanusha walio kuwa kabla yao. mitume wao waliwajia kwa dalili wazi wazi na kwa maandiko na kitabu chenye nuru.
and if these disbelievers deny you, those before them had also denied; their noble messengers came to them with clear proofs and scriptures and the bright book.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
timurr anaandika kwamba sheria itakuwa kinyume na katiba, kwa sababu katiba inalinda uhuru wa kudhihirisha imani za kidini wazi wazi :
timurr writes that the law will be unconstitutional, since the constitution guarantees freedom of religious expression :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kupigana busu hadharani lazima iwe haki ya kila mmoja, lakini wengi wanaona harakati hizo kama kashfa ya wazi wazi, hasa kama inatokea kati ya watu wa jinsia moja.
kissing in public should be everyone's right, but many view it as a public scandal, if it happens between other individuals besides heterosexuals.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na mnapo safiri katika nchi si vibaya kwenu kama mkifupisha sala, iwapo mnachelea wasije wale walio kufuru wakakuleteeni maudhi. hakika makafiri ni maadui zenu walio wazi wazi.
and when ye are journeying in the earth there shall be no fault in you that ye shorten the prayer if ye fear that those who disbelieve shall molest you, verily the infidels are ever unto you an avowed enemy.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
#dershowitz unathubutu vipi kutingisha kichwa chako na shingo yako nyekundi na kututukana wazi wazi sisi wote kama taifa! vipi marekani na ubaguzi wake wa rangi na uhalifu?
@darrenmaule #dershowitz how dare a crack head red neck openly abuse us as a nation!what about america and it's racial divide and crime? — shareez bagaria (@shareezb) march 6, 2014
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.