Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
haina maana mi na wewe kuzozana
it doesn't mean you and me
Letzte Aktualisierung: 2023-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wewe unapenda fine art
what do you like
Letzte Aktualisierung: 2018-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je hiyo si ndiyo maana ya demokrasia?
isn't that what democracy is all about?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ndiyo maana mungu alimkubali kuwa mwadilifu.
and therefore it was imputed to him for righteousness.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na wewe
Letzte Aktualisierung: 2021-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi na wewe
it doesn't matter
Letzte Aktualisierung: 2020-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ndiyo maana wengi kati yenu ni dhaifu na wagonjwa, na wengine kadhaa wamekufa.
for this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
baraka na wewe
blessings to you
Letzte Aktualisierung: 2024-05-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!
for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na wewe pia nakupenda
i love you too
Letzte Aktualisierung: 2022-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mzuri sana,na wewe
very nice, and you
Letzte Aktualisierung: 2021-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nataka kuzeeka na wewe
i want to grow old with you
Letzte Aktualisierung: 2023-06-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
mzuri. na wewe je?
a good time with you
Letzte Aktualisierung: 2022-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ndiyo maana wazazi wake walisema: "yeye ni mtu mzima, mwulizeni."
therefore said his parents, he is of age; ask him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wewe wapenda uadilifu na kuchukia uovu. ndiyo maana mungu, mungu wako amekuweka wakfu na kukumiminia furaha kubwa zaidi kuliko wenzako."
thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore god, even thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
na kila kilichodhihirishwa huwa mwanga. ndiyo maana maandiko yasema: "amka wewe uliyelala, fufuka kutoka wafu, naye kristo atakuangaza."
wherefore he saith, awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(yesu alimjua yule ambaye atamsaliti, ndiyo maana alisema: "ninyi mmetakata, lakini si nyote.")
for he knew who should betray him; therefore said he, ye are not all clean.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung