Sie suchten nach: nikiwa na dereva mahiri (Swahili - Englisch)

nikiwa na time
calm down

nikiwa na dada yangu
mambo

nainjoi nikiwa na ww nitakumss sn love
nainjoi with ww nitakumss sn love

niliacha kwenda shule nikiwa na umri wa miaka 10.
i was ten years old when i stopped going to school.

nimekuwa mwanaharakati wa siasa tangu nikiwa na umri wa miaka 18.
i have been a political activist since i was 18 years old.

napita maishani nikiwa na jicho linalolenga kutengeneza historia na kuiorodhesha.
going through life with an eye towards creating records and histories.

nikiwa na matumaini hayo, nilikusudia kuja kwenu hapo awali ili mpate baraka maradufu.
and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

walinikuta nikiwa na wanangu nyumbani kwangu; waliwakusanya watoto wote wadogo na kuwachinja kwa panga.
they found me with my children in the house; they gathered all the small children and slaughtered them with machetes.

ninathamini sana kila dakika niliyoitumia nikiwa na edom, mwanamke ambaye kwa weledi mkubwa amekuwa akitetea kile alichokiamini.
i cherish every minute i spent with edom, a woman who bravely stands for her convictions.

kwa ushauri wa wanasheria wangu, nimelazimika kuikimbia nchi bila kutaka na kwa kweli nikiwa na hasira mpaka rufaa itakapotatuliwa.
on my lawyers advice, i have unwillingly and angrily gone into exile until appeals get sorted out. #ngotrial

mashati mekundu wameahidi kutotumia vurugu katika maandamano hayo lakini video hii ya youtube inaonyesha ugomvi baina ya mtu mwenye shati jekundu na dereva mmoja.
the red shirts have promised not to use violence in the rallies but this youtube video shows a scuffle between a red shirter and a motorist

nilipiga kelele ‘mwizi’ na kumkimbiza nikiwa na maembe, ambayo nilimrushia kabla hajakata kona, na hivyo kunipotea machoni.
i screamed “voleur” and ran after him with the mangoes, which i threw at him before he made the corner, thereby getting out of sight.

kuelekea saa 10:45 mchana, tukiwa na dereva wetu, tunaenda kuegesha gari katika eneo la karibeani, soko kubwa la pétion-ville.
towards 4:45 pm, with our driver, we enter the parking lot of karibean, pétion-ville's big mart.

nilitumia sehemu kubwa ya sehemu ya majira ya baridi nikiwa nimejikunyata kwenye kifaa cha kupashia nyumba kiitwacho (pechka), huku nikiwa na kikombe cha chai mkononi.
i spent most of the coldest times huddled next to the space heater (pechka), cup of tea in hand.

jina lang ni aisha haji mdimu ni mtanzania natokea mkoa wa tanga wilaya ya lushoto kijiji cha mbelei katika umri wa miaka 14 nlkua darasa la saba katika shule ya msingi namba baada ya kuhitimu nlifaulu na kujiunga na kidato cha kwanza mbelei sekondari nikiwa na miaka 15 ambapo ni mwaka 2017 nliendelea mbele na kuhitimu kidato cha nne mwaka 2020 miaka hyo yote niliishi na wazazi wangu mkoani tanga nlianza kujishughulisha na kilimo cha mbogamboga na ufugaji wa kuku baada ya muda nlianza kufany bia
lang's name is aisha haji mdimu is a tanzanian and from the tanga region of lushoto district in the village of mbelei at the age of 14 nlkua seventh grade in primary school number after graduating i graduated and joined form 1 at 15 years old which is 2017 i went ahead and graduated form 4 in 2020 all the years i lived with my parents in tanga region i started to engage in agriculture. vegetables and chicken farming after a while i started to make beer

katika shambulizi lingine la kinyama katika kambi ya wakimbizi dadaab, wafanyakazi wanne wa shirika la misaada la kigeni kutoka canada, norway, ufilipino na pakistani walikamatwa na dereva wao mkenya kuuawa na watu wanaohisiwa kuwa ni al-shabaab.
in another bloody attack at the dabaab refugee camp, four foreign aid workers from canada, norway, the philippines and pakistan were seized and their kenyan driver killed by suspected al-shabaab militants.

walimtoa mwanangu mo'ath na dereva nje ya gari kisha polisi alijaribu kuchukua simu yangu, lakini mo'ath alimwambia asiniguse hata chembe walichukua zawadi na polisi alikuja katika kiti cha mbele na alimwamuru dereva kuelekea katika ofisi ya mkuu wa upelelezi huko buraidah.
they got my son mo'ath and the driver out of the car then a policeman tried to take my phone, but mo'ath told him to keep his hands off me they took the gifts and a policeman came in the front seat and told the driver to go to the general intelligence office in buraidah.

kama ilivyo kwa mti wa ténéré (ambao kwa muda mrefu umekuwa mti uliojitenga kuliko mwingine wowote ule duniani, ambao kipindi fulani uliharibiwa na dereva ambaye hakuwa makini), niger ya magharibi kwa kiasi fulani imetengwa ukilinganisha na sehemu nyingine yoyote ya nchi hii.
just like the tree of ténéré (which was for a long time the most isolated tree in the world, until it was destroyed by a negligent driver), east niger is partially isolated from the rest of the country.

inchini naijeria, nilifuatilia chaguzi za awali kupitia #pdpprimiraies (chaguzi za mwanzo za wagombea ndani ya vyama)…wakati wote huu, nilikuwa nasubiri…naandika, nasambaza habari kupitia twita…nikiwa na maelfu ya wa-naijeria wengine duniani kote?
in nigeria, i followed the #pdpprimaries. ...all this time, i was waiting...typing, tweeting... with thousands of other nigerians all over the world?