Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
@simsimt: nilikataa katakata.
@simsimt: i fiercely refused.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hakika mimi nilikataa tangu zamani kunishirikisha na mwenyezi mungu.
i did not agree with your belief that i was equal to god."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hakika mimi nilikataa tangu zamani kunishirikisha na mwenyezi mungu. hakika madhaalimu watakuwa na adhabu chungu.
as for the evildoers, for them awaits a painful chastisement;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mimi siwezi kuwa mtetezi wenu, wala nyinyi hamwezi kuwa watetezi wangu. hakika mimi nilikataa tangu zamani kunishirikisha na mwenyezi mungu.
and satan will say when the matter has been decided, “indeed allah had given you a true promise – and the promise i gave you, i made it untrue to you; and i had no control over you except that i called you and you obeyed me; so do not accuse me, blame only yourselves; neither can i help you, nor can you help me; i have no concern with your ascribing me as a partner (to allah); indeed for the unjust is a painful punishment.”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nilikataa kufuta nilivyokuwa nimevirekodi na sikuwapa kamera yangu, na baada ya hapo mmoja wa maafisa wa polisi aliichukua kwa nguvu na akaanza kufuta kwa mikono yake mwenyewe.
i refused to delete the footage and didn't turn over my camera, and after that one of the police officers violently took it and started deleting it by himself.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nilikataa kujibu kwani jawabu liko wazi, liko wazi kama ngurumo ya ndege za kijeshi za f-16 zinavyonguruma hivi sasa;usijali, misaada inayoingia gaza, labda kwa kiwango kikubwa wakati wa siku zile za mwanzo, lakini ilisitishwa siku mbili zilizopita kwa madai ya operesheni ya kijeshi ya nchi kavu, hata hivyo, hilo halikubadili chochote!
i refused to respond because the answer is clear, as clear as the sound of f16 strike right now: never mind, the aid got into gaza, maybe in great quantities in the first days, but stopped two days ago on the pretext of the ground operation, however, that did not count for much!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: