Sie suchten nach: nimeandika barua za utambulisho kwa wananchi (Swahili - Englisch)

barua ya utambulisho kwa mwajiri
letter of identification to the employer

barua za kujiuzulu
letters of resignation

andikeni barua za kupinga.
write letters of protest.

kuandika barua za kuomba kazi polisi
writing letters to the police

kuandika barua za kuomba dhamana police
write letters requesting police bail

anasema eti tumeshamwandikia barua ‘za kumtisha’.)
he says we have already written him ‘threatening’ letters.)

barua za mapendekezo kutoka shule ya sekondari kwenda kwenye elimu
letters of recommendation from high school to scholarship

shukrani kwa wananchi kwa kuwaunga mkono wanafunzi wa chuo kikuu hicho cha unet
thanks to the citizens for their support in the unet

uchaguzi wa mitaa ungeweza kuwa fursa kubwa ya kujaribu kufanya kampeni katika ngazi ya mitaa na labda kuzishusha harakati za upinzani kwa wananchi.
local elections could have been a great opportunity to try campaigning on a local level and perhaps decentralize the protest movement, devolving it to regional populations.

na sasa lugo amejitokeza na amekubali wajibu, anaandika kwamba suala hilo limefikia tamati kwa wananchi wa paraguai .
now that lugo has come forward and will accept responsibility, he writes that the issue is closed for the paraguayan people .

napaswa kusema kuwa, uzoefu wangu katika mazungumzo ya sg ulifungua macho yangu kwa wananchi wenzangu wa singapore.
i must say that my experience of the sg conversation opened my eyes to other singaporeans.

fedha zaidi zimeahidiwa kutolewa kwa wananchi wa saudia, ahadi ambayo mfalme abdulla ameitoa kupitia hotuba yake kwa taifa leo.
more money was promised to saudis today, following an address by king abdulla to the nation.

bango la “mwachieni razan” wanaomuunga walibadili picha zao za utambulisho na kuipachika picha hii kwenye kurasa zao facebook na twita, wakitoa wito wa kuachiliwa huru kwa razan ghazzawi
the free razan poster many supporters replaced their facebook and twitter avatars with, calling for the release of razan ghazzawi

shukrani kwa mtandao wa twita unaonukuu uhariri wowote unaofanywa kwenye kamusi elezo ya wikipedia unaofanywa na alama za utambulisho wa kompyuta zinazotumiwa na serikali ya urusi, kwani sasa tunafahamu kuwa uhariri huo wa pili kwa makala hiyo ya mh17 ulitoka kwenye kompyuta iliyoko kwenyekituo cha televisheni la taifa la urusi.
thanks to a twitter bot that tracks anonymous wikipedia edits made from ip addresses used by the russian government, we know that the second edit to the mh17 article came from a computer at vgtrk, the all-russia state television and radio broadcasting company.

labda kwa kufanya hivi, serikali ya banda itaheshimu ahadi zake kwa wananchi linapokuja suala la mpango wa kuimarisha uchumi, lakini pia, inaweza kuwa tofauti, aliandika:
maybe this will encourage banda's administration to honour its promises to the people when it comes to the country's plan for economic recovery, but probably not, he wrote:

@zittokabwe: natuma salamu zangu za rambirambi kwa wananchi wa #ethiopiakufuatia kifo cha waziri mkuu #meleszenawi.ni matumaini yangu kwamba kutakuwa na muendelezo wa kidemokrasi huko abbysinia.
@zittokabwe: my condolences to the people of #ethiopia following the death of prime minister #meleszenawi hope for a democratic developmental abbysinia

badala yake, anasema, muswada huo unaonesha “kupuuza uhuru wa habari na kujieleza, mamlaka makubwa kwa polisi, na ulinzi unaotarajiwa kwa wananchi wa kawaida.”
instead, she says, it shows an "overt disregard for press freedom and freedom of expression, excessive powers to police, and protections afforded to ordinary citizens."

kila mara safarini nimekabiliwa na hatari za mafuriko ya mito, na hatari za wanyama; hatari kutoka kwa wananchi wenzangu na kutoka kwa watu wa mataifa mengine; hatari za mjini, hatari za porini, hatari za baharini, hatari kutoka kwa ndugu wa uongo
in journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

mtu anaweza kusema: "barua za paulo ni kali na zenye maneno mazito, lakini yeye mwenyewe anapokuwa pamoja nasi ni mtu dhaifu, na hata anapoongea maneno yake ni kama si kitu."
for his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.