Sie suchten nach: nimeomba nafasi hii kwa sababu ni sifa na ... (Swahili - Englisch)

kwa sababu ni kaka yako
nishatuma kwa ndugu yako

kwa sababu inakiuka msharti na vigezo vyetu, picha hiyo imeondolewa.
as it infringes our terms of service, it was removed.

nahitaji pesa. hautapata yako kesho kwa sababu ni likizo
the amount of money

ni kwa sababu hiyo nimeomba kuonana na kuongea nanyi, maana nimefungwa minyororo hii kwa sababu ya tumaini lile la israeli."
for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.

furahia siku yako pendwa ya leo zainab kwa sababu ni siku maalum kwa ajili yako zainab
enjoy your day-to-

sio kwa sababu ya bashar al assad, sababu ni kuwa, sisi ni watu wenye amani.
not because of bashar al assad, because we are a peaceful people.

lakini ukweli ni kwamba obama na ulaya watafurahi kuikabili uganda kwa sababu ni shabaha rahisi ukilinganisha na, tuseme, china.
but the truth is that obama and europe are happy to take uganda on because it is an easy target compared to, say, china.

ninapoandika taarifa hii jua linatokea nchini malaysia siku mpya na mimi ntakuwa na kwenda kulala mapema kwa sababu ni siku ndio inaishia hivyo hapa nchini uingereza.
as i write this post the sun is rising in malaysia on a new day and i will be going to bed soon because it is the end of the day in the uk.

kwa sababu ni utamaduni ulioazimwa, utamaduni wa wa-magharibi ulioletwa afrika bila kuangalia mazingira halisi.
because it is a borrowed culture, a culture for westerners that people have come to impose on africa.

isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"
except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.

ahsante kwa kuiacha hapa kwa sababu ni lazima tuache kujidanganya kuwa kila kitu kipo sawa… muda umefika kwa mambo haya kukomeshwa…
thanks for leaving it up because we have to stop pretending everything is alright...it is time for these things to stop....

"nimeamua kuvunja sheria leo hii kwa sababu tunasherehekea" mzee alisema, "ninakupigia wakati nikiendesha barabarani.
"i decided to break the rules today 'cause we celebratin'," says the old man, "and call you while i'm drivin' on the highway.

anayemkaribisha nabii kwa sababu ni nabii, atapokea tuzo la nabii. anayemkaribisha mtu mwema kwa sababu ni mtu mwema, atapokea tuzo la mtu mwema.
he that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.

makala hii itakuwa ya kwanza katika mfululizo wa machapisho yatakayojadili namna mbalimbali za kushughulikia suala la kudhibitiwa kwa sanaa hii, kwa kutumia masimulizi ya erika ordosgoitti na wasanii wnegine waliobanwa na masharti na vigezo vya mitandao ya kijamii ikiwa ni pamoja na makubaliano ya kijamii.
this post will be the first in a series of publications that will address the different ways of dealing with art censorship, based on the stories of erika ordosgoitti and other artists who have been restrained by social networks' terms of service and by social conventions.

bw alexander chikwanda, waziri wa fedha, majuma machache yaliyopita alitamka maneno yafuatayo: ‘tumeshindwa kuendelea nchi hii kwa sababu ya uongozi ulioshindwa.’
mr alexander chikwanda, minister of finance, a few weeks ago stated as follows: 'we have failed to progress in this country because of leadership failure.'

-ni kawaida kushambuliwa kwenye masoko kama haya yenye msongamano wa watu, polisi hawakuutilia maanani mchezo mzima, wakishangaa kwa nini nilikuwa najisikia vibaya, ndio hakuna huduma za kuhudumia waliotharika katika vituo vya polisi kwa sababu ni ‘kawaida’ kuathirika kwa namna hiyo... haggle
- it is normal to be attacked in such crowded markets, the policemen played down the whole drama, wondering y i was feeling bad (at all), yes there is no service to take care of trauma victims in the police station since it is “normal” to be victimised like that...