Sie suchten nach: ninaandika barua (Swahili - Englisch)

ninaandika barua
dear sir

barua
رسالة

barua pepe
email

kwa barua hii
purpose of writing this letter.

barua ya mapenzi
love letter

barua ya kazi supermarket
supermarket job letter

ninaandika ili kuepuka wehu.
i write to stay sane.

barua ya kirafiki inaitwaje
what is a friendly letter called?

barua ya maombi ya udereva
driver application letter

basi, ninaandika barua hii nikiwa mbali, ili nitakapofika kwenu nisilazimike kuwa mkali kwenu kwa kutumia ule uwezo alionipa bwana; naam, uwezo wa kujenga na si wa kubomoa.
therefore i write these things being absent, lest being present i should use sharpness, according to the power which the lord hath given me to edification, and not to destruction.

ninamuongelea hedy epstein, ambaye wakati ninaandika, yumo njiani kuelekea gaza kushiriki katika maandamano ya uhuru gaza.
i am speaking of hedy epstein, who as i write this, is on her way to gaza to take part in the gaza freedom march.

halafu radwa aliendelea: sijui kama mimi ni mtu pekee ninayeikatia tamaa hali hii na kuiona kama kituko, na hii ndiyo sababu ninaandika.
radwa then continued: i don’t know if i am the only one who pessimistically perceives the situation as farcical, and this is the reason am writing.

nilihukumiwa miaka minne gerezani kwa kuandika kuhusu haki na ukiukwaji wa haki za raia ...ninaandika barua hii nikiwa kwenye chumba kidogo chenye eneo la mita 21 mraba nikiwa na wafungwa wengine 40 ambao wengi ni wahalifu, wabakaji, watumiaji wa mabawa ya kulevya...nchi hii ya kiislamu inakiuka haki za msingi za kiraia na kuwanyang'anya watu uhuru.
i was sentenced to four years in prison for writing about injustice and violation of rights of citizens... i am writing this letter in a 21 square meter cell with 40 cellmates who are criminals, rapists, drug addicts... the islamic republic systematically represses fundamental civil rights and deprives people of freedom.