Sie suchten nach: nipo zawadi ya (Swahili - Englisch)

zawadi ya kufanya mema
keep doing good

asante mungu kwa zawadi ya uzima
i thank god for the gift of life

pendekezo la zawadi ya nobel ya amani
petition for nobel peace prize

kwake yeye zawadi ya nguo ya ndani ingemtosha kabisa.
lingerie would have done just fine.

sababu kwa nini zawadi ya nobel itunukiwe kwa malala imeelezwa waziwazi:
the reason why a nobel prize must be presented to malala is stated here:

maelfu watia saini pendekezo la zawadi ya nobel na kusherehekea siku ya malala
thousands celebrate malala day & sign nobel peace prize petition · global voices

kwa maana ninatamani sana kuwaoneni ili nipate kuwagawieni zawadi ya kiroho na kuwaimarisha.
for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

mwanariadha yeyote hawezi kushinda na kupata zawadi ya ushindi kama asipozitii sheria za michezo.
and if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

lakini kwa zawadi ya neema ya mungu, watu wote hukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya yesu kristo anayewakomboa.
being justified freely by his grace through the redemption that is in christ jesus:

asante mungu kwa hii zawadi ya uhai na kuniongezea mwaka mwingine wa baraka,afya na kufanikiwa mbariki mama yangu kwa kunileta duniani
thank god for this gift and for adding me to another year of blessing,health and prosperity, bless my mother for bringing me to earth.

maana, kwa neema ya mungu mmekombolewa kwa njia ya imani. jambo hili si matokeo ya juhudi zenu, bali ni zawadi ya mungu.
for by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of god:

petro akajibu, "tubuni na kila mmoja wenu abatizwe kwa jina la yesu kristo ili mpate kuondolewa dhambi zenu na kupokea ile zawadi ya roho mtakatifu.
then peter said unto them, repent, and be baptized every one of you in the name of jesus christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.

mara ya mwisho ilikuwa juma lililopita nilipoongea na mkurugenzi mtendaji girma wake na nikaondoka na zawadi ya kahawa ya ethiopia na picha niliyoipata ambayo ni nadra sana kuona watu wenye upendo na kujivunia kazi yao na kile inachokitenda kwa ajili ya nchi yao.
the last time was just last week to interview ceo girma wake and i left with a gift of ethiopian coffee and the impression that i’d rarely seen people so passionate or proud about their work and what it does for their country.

unaweza hata kutuma nakala yake (katika mfumo wa pdf, epub au mobipocket) kwa ndugu ay marafiki zako kokote walipo duniani, labda kama zawadi ya mchango wao kwa gv.
you can even send a copy (in pdf, epub or mobipocket format) to your relatives or friends across the world, maybe as a present for their donation to gv.

kwa waandaaji, sehemu ya ufumbuzi wa tatizo ni "mbuzi za bure zaidi", na ni kwamba katika tukio la kwanza mwaka 2010, zawadi ya kushinda mbio walikuwa mbuzi.
for the organizers, part of the solution to the problem is "more free goats", and that's why at the first event in 2010, the prizes for winning the race were goats.

miezi miwili kabla ya safari yangu ya kwenda marekani kwa ajili ya masomo ya uzamivu, edom alikuwa na safari ya tunisia, na aliporudi, aliniletea zawadi ya kishikio cha funguo kilichokuwa na mfano wa mchikichi ambao huaminiwa kutoa ulinzi dhidi ya mabaya.
two months ahead of my departure to the us for my graduate studies, edom traveled to tunisia and on her return, brought me a palm-shaped key holder which is popularly believed to provide protection from evil.

kuna tofauti baina ya zawadi ya mungu, na dhambi ya mtu yule mmoja. maana, baada ya kosa la mtu mmoja, mungu alitoa hukumu; lakini baada ya makosa ya watu wengi, mungu aliwapa zawadi yake kwa kuwasamehe.
and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

shukrani za kipekee pia ziwaendee doris isubal-mongaya na timu yake ya prworks kwa kutumia maarifa na ujuzi wao wa hali ya juu uliofanya maisha yetu ya cebu, kwa namna kadha wa kadha, kuwa ya kipekee sana-pia tunashukuru sana kwa zawadi ya video iliyochukuliwa kutokea angani.
and to doris isubal-mongaya and her team at prworks for their extraordinary organisational skills and expert touches that made our time in cebu special in so many ways—and for the gift of the drone video.