Sie suchten nach: nitaangalia njia nyingine (Swahili - Englisch)

basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine, zikakutengeni na njia yake.
and do not follow the other paths, lest they divert you from his path.

tuwafahamishe watu kupitia zana za vyombo vya habari vya kiraia na njia nyingine.
let's inform people via social media and all other means.

mungu aliwaonya katika ndoto wasimrudie herode; hivyo wakarudi makwao kwa njia nyingine.
and being warned of god in a dream that they should not return to herod, they departed into their own country another way.

unaweza kuwasilisha picha kwa tumblr au jifunze njia nyingine unazoweza kuzitumia kusaidia kampeni hiyo ya utetezi.
submit a photo to the tumblr or learn about other ways to support the campaign.

na kwa hakika hii ndiyo njia yangu iliyo nyooka. basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine, zikakutengeni na njia yake.
"and verily, this (i.e. allah's commandments mentioned in the above two verses 151 and 152) is my straight path, so follow it, and follow not (other) paths, for they will separate you away from his path.

njia nyingine za matibabu yasiyo amilifu ya kinga mwili, kwa mfano, kutumia kingamwili zilizotengenezwa za kloni za namna moja zinaundwa.
other forms of passive antibody therapy, for example, using manufactured monoclonal antibodies, are in development.

njia nyingine yoyote isipokuwa mapambano imara kungetumiwa na waunga mkono wa ltte walio nchi za magharibi – na kuwachochea wazalendo wa ki-sinhala nchini sri lanka.
anything more superficial than this firm engagement will play into the hands of the ltte lobby in the west — and inflame sinhala nationalists in sri lanka.

"msaada wa haraka uliendelea vizuri lakini serikali ingeweza kufanya vizuri zaidi kama wangeweka alama za maeneo yaliyofurika kwa kutumia minara ya mianzi au njia nyingine zenye vibao vinavyoeleza wazi vina vya maji.
“immediate relief was going on quite well but the government could have done better if they had marked all the flood sections of the roads with bamboo poles or other alternatives with clear signs to show how deep the flood level is.

kutumia njia ya kutazama tatizo zima kwa upana badala ya chanzo chake, pasipo kuingiza na njia nyingine, hakuwezi kuwa njia madhubuti ya kutibu vvu, waliingiza nchi katika wakati mgumu kwa kutumia umbumbumbu wao ambao waliulinda kwa njia zote.
pushing holistic approaches, which when used singularly, cannot be an effective treatment for the virus, they battered their nation with their fortified and unified ignorance.

walianza na wanahabari vijana wawili tu na hivi sasa timu hiyo ina vijana wanaofikia 14 ambao wanarekodi video hizo, wanahariri na kuzipakia kwenye mtandao wa intaneti: siyo tu kwenye tovuti yao kibera news network bali pia kwenye voice of kibera, tovuti ambayo inaorodhesha video zao kwenye ramani na pia habari nyingine zinazotumwa na watu kwa kutumia ujumbe mfupi wa simu za mkononi na hata kwa njia nyingine nyingine.
they began with just two young journalists and now the team is up to 14 young people who record the videos, edit and upload them to the web: not only to their own website kibera news network but also to voice of kibera, a site which maps their videos and also other news sent in by people via sms and other mediums.

"nchi nyingi hazina miundombinu inayotumia mtandao wa waya na zinaangalia mitandao ya simu za viganjani kama njia ya mawasiliano… huko nyuma njia nyingine za mawasiliano kama vile redio, zingetumika kufanya kazi kama hii lakini mradi huu wa afrika ya kusini unaonyesha umuhimu wa kuziangalia njia zote ili kuufikia umma."
"many countries do not have an established hardwired infrastructure and are looking to the mobile network as means of mass communication…previously other media, such as radio, would have been used for such work but the south african project demonstrates the importance of considering all channels for outreach."