Sie suchten nach: nje ya mtandao ingia (Swahili - Englisch)

nje ya mtandao
tomat

nje ya kumbukumbu
out of memory

mtoto wa nje ya ndoa
mtoto wa nje ya ndoa

kuna hata kura ya mtandao ya kusitisha chombo hiki.
there is even an online petition to ban the instrument.

akasema hapana, alikuwa na simu ya mtandao wa orange.
she said no, she had an orange phone.

nje ya cairo, mapigano wameripotiwa.
outside cairo, clashes were also reported.

picha ya anuani ya mtandao wa instagram wa ugaaso boocow.
screenshot of ugaaso boocow's instagram account.

picha kutoka akaunti ya mtandao wa flickr wa ghana yaamua.
image source: ghana decides flickr account.

watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.
and all the city was gathered together at the door.

hisham g. anaongelea kuhusu dhana ya 'mtandao unaoweza kutafsirika'
hisham g. talks about the concept of a "translingual web"

bango la freebassel kutoka kwenye anuani ya mtandao wa twita @freebassel.
the freebassel poster from @freebassel on twitter.

@rbecker51: niko salama nje ya #misri.
@rbecker51: safely out of #egypt.

ushiriki katika shughuli za mtaala mwenza nje ya shule
participation in co curriculum activities outside school

katika nyakati nyingine, wanablogu hukamatwa kwa sababu ya shughuli zao zilizo nje ya mtandao, kuliko yale waliyoyachapishwa kwenye mtandao.
other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online.

hata hivyo, mawasiliano ya mtandao yamethibitisha kuwa sehemu za muhimu ya utunzaji na uhuishaji wa lugha.
however, internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.

kuanzia hapo, tumeanza kufikiri namna watumiaji na wasimamizi wa mifumo ya mtandao wanavyoweza kuwezesha ufuatiliaji huu.
from there, we started to think about how both users and system administrators facilitate censorship.

timu ya shughuli za hr inazingatia mwongozo wa mazingira ya mtandao ili kusaidia katika ongezeko la kazi zilizosambazwa katika wakfu.
the hr operations team is looking into webinar-based ergonomics guidance to support the increase in distributed work across the foundation.

mtu huyu aliituma picha kwa rafikicherie, anayeishi sydney, aliyeituma picha hiyo kwa barua pepe kwa njia ya mtandao wa intaneti.
this person sent the picture to a friend, cherie, in sydney, who posted the picture and email to the internet.

katika miaka ya hivi karibuni, kutokana na kuongezeka kwa matumizi makubwa ya mtandao, kuna hadhira kubwa ya wasomaji inayofikika.
in recent years, following the popularity of the web, there is a much larger audience available.

aina ya mtandao wa uandishi na uchapishaji wa mtandaoni ambao blogu ya kikaribea ya vitabu na geoffrey philp wanawazia utahitaji aina hii ya umotomoto na umahiri.
an online writing and publishing network like the one caribbean book blog and geoffrey philp imagine will need this kind of breadth and enthusiasm.