Sie suchten nach: pazia (Swahili - Englisch)

pazia
kocho

na akaweka pazia kujikinga nao.
and had chosen seclusion from them.

na baina ya makundi mawili hayo patakuwapo pazia.
and between them is a veil, and on the ramparts there shall stand men who will know each by their marks.

na pazia lililokuwa limetundikwa hekaluni likapasuka vipande viwili.
and the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

huyu mwanamitindo amekuwa rais nyuma ya pazia kwa miaka 26!!!
chic has been virtual president for 26yrs!!!

basi, pazia la hekalu likapasuka vipande viwili toka juu mpaka chini.
and the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

na akaweka pazia kujikinga nao. tukampelekea roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.
and drew a curtain, screening herself from people whereupon we sent to her our spirit and he appeared to her as a well-shaped man.

hata alipo fika matokeo ya jua aliliona linawachomozea watu tusio wawekea pazia la kuwakinga nalo.
till he reached the point of the rising sun, and saw it rise over a people for whom we had provided no shelter against it.

na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza; na tumezitia pazia nyoyo zao wasije kuyafahamu.
among them are some who listen to you, but we have placed veils over their hearts and deafness in their ears which prevent them from understanding what you say.

yeye ametufungulia njia mpya na yenye uzima kupitia lile pazia, yaani kwa njia ya mwili wake mwenyewe.
by a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

katika posti nyingine, afrogay anajadili kile ambacho kinaweza kikawa kinatokea nyuma ya pazia:
in another post, afrogay discusses what might be happening behind the scenes:

@since__1986 alifikiri janet museveni amekuwa rais wa nyuma ya pazia kwa muda wote wa urais wa mumewe:
@since__1986 thought janet museveni has been a virtual president all along:

mambo yote yalianza na pazia la moshi, lilisababishwa na mabomu ya machozi ambayo yalitokea mikononi mwa polisi (wa serikali kuu).
everything started with a smoke curtain, provoked by the tear gas bombs that came out of the hands of the federal police.

(aambiwe): kwa hakika ulikuwa umeghafilika na haya; basi leo tumekuondolea pazia lako, na kwa hivyo kuona kwako leo ni kukali.
'thou wast heedless of this; therefore we have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.'

na haikuwa kwa mwanaadamu kwamba mwenyezi mungu amsemeze ila kwa wahyi (ufunuo), au kwa nyuma ya pazia, au kumtuma mjumbe. naye humfunulia ayatakayo kwa idhini yake.
and it is not for any human that allah may speak to him except as a divine revelation or while the human is on this side of the veil of greatness, or that he sends an angel to reveal by his permission, whatever he wills; indeed he is supreme, wise.