Sie suchten nach: pole kwa uchovu wa safari (Swahili - Englisch)

pole kwa uchovu wa safari
sorry for the fatigue of the journey

pole kwa uchovu wa kazi
sorry for the inconvenience,

pole kwa uchovu
sorry for the mitihani

pole sana kwa uchovu
too slow for the exhaustion

pole kwa safari mpenzi
sorry for the trip dear

pole kwa kazi mpendwa
sorry for dear work

pole kwa kuumwa mpenzi
sorry for the bite darling

pole kwa ajili ya kujibu marehemu
sorry for late reply

wakati wa safari yangu ya yaounde juma hili nilienda kununua matofaa mara mbili.
during my trip to yaounde this week i went to buy apples, twice.

mahali hapo palikuwa na kisima cha yakobo, naye yesu, kutokana na uchovu wa safari, akaketi kando ya kisima. ilikuwa yapata saa sita mchana.
now jacob's well was there. jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.

jaribu kuhifadhi nafasi ya kiti cha dirisha, na uepuke kutembea sana chomboni wakati wa safari.
try to book a window seat, and avoid moving around the cabin during the flight.

blogu hiyo imeshawahi kushinda tuzo blogu bora ya safari ya kihispania na mwandishi wa mwongozo wa safari lonely planet.
the blog has already won the best spanish travel blog award by travel guide publisher lonely planet.

huenda ukapata kuwa vigumu kuliko kawaida kununua tiketi kwenda au kutoka mwisho wa safari yako kulingana na maonyo na vikwazo.
you may find it harder than usual to buy a ticket to or from a destination subject to warnings and restrictions.

na wale walio kadhibisha ishara zetu, tutawapururia pole pole kwa namna ambayo wenyewe hawaijui.
and (as to) those who reject our communications, we draw them near (to destruction) by degrees from whence they know not.

huu ni mji wa pwani na bandari jimboni patagonia wenye miamba, ndege wakubwa na utajiri wa viumbe na mfululizo wa safari za pwani unaokufikisha kwenye eneo linalofahamika vizuri zaidi la ria.
this is a coastal and port city in the patagonia with cliffs, a large amount of biodiversity with birds and mammals and a series of coastal tours that takes us to the very well known ria.

ninatoa pole kwa marafiki zangu wa jordan. #كلنا_معاذ — mohamed abdelfattah (@mfatta7) february 3, 2015
my deep condolences to my jordanian friends. #كلنا_معاذ — mohamed abdelfattah (@mfatta7) february 3, 2015

siku chache baadae kabla ya kinachodaiwa kuwa kikao hicho, jarida la afrika kusini la business day lilionyesha mtiririko wa safari za siri za sata nje ya nchi, ambazo ziliitwa na ofisi ya rais na maafisa wengine wa serikali kuwa ni likizo la kikazi.
a few days before the supposed cabinet meeting, south africa’s business day chronicled some of sata’s unannounced international travels, which are euphemistically called working holidays by the president's office and other government officials.

na mwenyezi mungu amekujaalieni majumba yenu yawe ni maskani yenu, na amekujaalieni kutokana na ngozi za wanyama nyumba mnazo ziona nyepesi wakati wa safari zenu na wakati wa kutua kwenu. na kutokana na sufi zao na manyoya yao na nywele zao mnafanya matandiko na mapambo ya kutumia kwa muda.
and allah has made for you in your homes an abode, and made for you out of the hides of the cattle (tents for) dwelling, which you find so light (and handy) when you travel and when you stay (in your travels), and of their wool, fur, and hair (sheep wool, camel fur, and goat hair), a furnishing and articles of convenience (e.g. carpets, blankets, etc.), a comfort for a while.