Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
raia wa algeria imad mesdoua anasema:
algerian imad mesdoua quips:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maisha ya raia wa conakry bado yanaendelea.
the heart of conakry is still beating.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raia wa misri, hossam eid atamka kuwa :
egyptian hossam eid exclaims :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na hiyo ina maana gani kwa raia wa syria?
and what does that mean for syrians?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raia wa togo waliguswa na kuvutiwa na ujumbe huo.
togolese citizens were taken aback by the message and its exuberance.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dunia iwatetee wanablogu raia wa vietnam waliofungwa gerezani
global support for jailed vietnamese bloggers · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raia wa mtandaoni nao wameshaonesha hasira yao na pia kuandamana.
netizen have also expressed their rage and protested.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baadhi ya raia wa mtandaoni wanatoa maoni yao kama ifuatavyo:
some citizen media comments are sampled below:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilivyo, faida ni kwamba mtoto huyo anakuwa raia wa marekani.
obviously, the benefit is that the child becomes a us citizen.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hapa anaeleza kidogo zaidi kuhusu raia wa mtandaoni wa nchi yake ya cuba.
here she explains a little more about citizens online in cuba.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwenye mtandao wa twita, ali alhasani, raia wa jordan aliripoti:
on twitter, jordanian ali alhasani reports:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katuni ya zunar: raia wa kawaida asilimia 6, serikali mfululizo wa 7
cartoon zunar: rakyat 6%, govt 7 series pic.twitter.com/wnsnc02aey — zunar cartoonist (@zunarkartunis) april 9, 2015
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laura vidal ni raia wa venezuelea anayesomea elimu ya sayansi huko parisi, ufaransa.
laura vidal is a venezuelan studying science education in paris, france.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aliweka taarifa za mradi wake huu katika mitandao ya kijamii akiwaomba raia wa libya kumsaidia.
she posted about her project on social media, asking libyans if they were able to help.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hatimaye, ibada ya mkesha iliandaliwa na lefifi na wanafunzi wengine watatu wa kike raia wa kenya.
in the end, the vigil was organized by lefifi and three other kenyan female students.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hotuba hii imevuta hisia za raia wa mtandaoni, kabla, wakati na baada ya kusomwa kwake.
the speech drew a lot of attention from netizens, before, during and after it was read.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anawataka raia wa afrika kusini walio wengi kuzaana na inaonekana anaota ndoto za nchi ambayo raia weupe hawapo tena.
he encourages the black population of south africa to procreate and seems to dream of a country where white people are erased.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
("tumechoka!"), maelfu ya raia wa mexico waliishinda hofu yao na kumiminika mitaani kupinga vita hivyo.
("we're fed up!"), thousands of mexican citizens overcame their fear and poured into the streets in protest of the war.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je, hili linatupa ujumbe gani kuhusu utafutaji wa habari za kweli baada ya shambulio hili la kutisha dhidi ya raia wa kenya?
what does this tell us about the quest for truth in the aftermath of this devastating attack on kenyan citizens?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kama sehemu ya kumbukumbu hii, blogu inayoitwa raia wa mexico nchini uswisi wapenda amani ilieneza barua ifuatayo ili kutafuta uungwaji mkono:
as part of this anniversary, the blog mexicans in switzerland for peace spread the following letter of support:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.