Sie suchten nach: riziki ya mungu (Swahili - Englisch)

haki ya mungu
the right of god

shauri ya mungu
divine counsel

haki ya mungu nakupenda
god's right is not the cultures

kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru.
(and they were told:) "eat of what your lord has given you and be thankful.

nguvu alisi ya mungu
the power of god

kazi ya mungu haina makosa
the work of god is not interrupte

haki ya mungu ikutane nanyi.
may god's justice be met on you.

labda lakini shawri ya mungu
i just want to be with you

hao watapata msamaha na riziki ya ukarimu.
for such there will be forgiveness and a noble provision.

kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru. mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.
"eat of the sustenance (provided) by your lord, and be grateful to him: a territory fair and happy, and a lord oft-forgiving!

na riziki ya mola wako mlezi ni bora na inadumu zaidi.
and the provision of your lord is better and more enduring.

hao wameepushwa na hayo wanayo yasema; wao watapata msamaha na riziki ya ukarimu.
the decent people are innocent of what people allege. they will receive mercy and honorable sustenance.

ili awalipe walio amini na wakatenda mema. hao watapata msamaha na riziki ya ukarimu.
he will surely reward those who believe and do good deeds: they shall have forgiveness and an honourable provision."

hakika ilikuwapo ishara kwa (watu wa nchi ya) sabaa katika maskani yao - bustani mbili, kulia na kushoto. kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru.
certainly there was a sign for saba in their abode; two gardens on the right and the left; eat of the sustenance of your lord and give thanks to him: a good land and a forgiving lord!

na miongoni mwenu atakeye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, na akatenda mema, tutampa malipo yake mara mbili, na tutamwandalia riziki ya ukarimu.
and whoever among you remains obedient towards allah and his noble messenger and does good deeds – we shall give her double the reward of others, and have kept prepared for her an honourable sustenance.