Sie suchten nach: sababu tu mimi kuishi (Swahili - Englisch)

namuachia mungu tu mimi
let allah bless you

kwa sababu tu hakusema hapana.... haimaanishi kuwa anasema ndiyo
rape is rape and it's not justified.

kwa sababu tu eugine alikuwa anafahamika , hili limekuwa suala kubwa?
just because eugine was famous, it's an issue?

au kwa sababu tu hili limefanywa na mtoto wa mtu unayempenda basi inakuwa kawaida?
or just because it’s done by the son to the man you love so it’s normal?

boudkour na el bahi waliteswa na kuhujumiwa kwa sababu tu ya kuamini na kuwa na fikra tofauti.
boudkour and el bahi were abused and tortured because of their ideas and their ideals.

haisemi kwamba mtu hatatawala kwa sababu tu ni mgonjwa, kwa sababu kusema hivyo kusingetekelezeka. .
it does not say that one must not rule if they are sick, for such a requirement would be impossible to meet by mere mortals.

je, katika historia ya uislamu, hivi imewahi kutokea hija ikaahirishwa kwa sababu tu za kiafya?
has the hajj ever been postponed for health reasons, in all of islamic history?

ninamwangalia mitzi wangu na siwezi kusema kuwa ndugu zake wa karibu wanajisikia vyema kuua kwa sababu tu ya kuua.
i look at my mitzi and i can’t tell that her nearest relatives are okay to slaughter just because.

ahmed abdel-rahman amekuwa kizuizini kwa mwaka mmoja leo kwa sababu tu alisaidia kuwalinda wanawake dhidi ya udhalilishaji wa polisi
ahmed abdel-rahman has been in detention for1year today for protection a women from attacks of policeman #freealaa pic.twitter.com/oohhskz5tx — صامدون حتى النصر (@hendnafe3) october 27, 2015

hayakubali ukweli kwamba wa-bahrain wanaoinuka kinyume na utawala huo hawafanyi hivyo kwa sababu tu wao ni shia na utawala huo ni sunni.
it fails to acknowledge that bahrainis who rose against the regime did not do so because they were shia and the regime was sunni.

hapana mungu isipokuwa yeye tu. mimi namtegemea yeye, na yeye ndiye mola mlezi wa kiti kikuu cha enzi.
but if they turn away, say: "allah sufficeth me: there is no god but he: on him is my trust,- he the lord of the throne (of glory) supreme!"

mwaka mmoja umepita tangu mwanablogu wa ki-misri alaa abdel fattah, mtu muhimu katika mapinduzi yaliyoendelea nchini misri, ahukumiwe kifungo kwa sababu tu ya uanaharakati wake.
it's been a year since the imprisonment of egyptian blogger alaa abdel fattah, an icon of the egyptian revolution, for his activism.

baadhi wanapanda ndege kwenda kutibiwa 'aleji', wakati wengine wengi wakitegemea mizizi ya mitishamba kwa sababu tu hawawezi kumudu matibabu ya kawaida kabisa ya malaria.
some take a plane to get treated for hay fever, while others are pushing up daisies because they can’t afford basic malaria treatment.

kundi la talaat mustafa (tmg), ubia mkubwa wa biashara ya majengo ambao mustafa alitengeneza mabilioni, hautaki wadau wahofu kwa sababu tu mwenye kampuni amehukumiwa adhabu ya kifo.
the talaat mustafa group (tmg), a huge real estate conglomerate through which mustafa made his billions, doesn't want any stockholders to worry just because the company's founder and namesake is under a death sentence.

pamoja na ujasiri wao wa kuishi pekee, wanang'ang'ania ndoa zisizo na furaha kwa sababu wanahofia watu wengine watafikiriaje, au kwa sababu tu hawako huru, kifedha au kiakili.
despite of their bravery to live alone, they just stick with an unhappy marriage because afraid of what other people think, or simply because they are not independent, financially or mentally.

mwaka huu ulikuwa ulimwengu mzuri zaidi kuliko mwaka jana kwa sababu tu nilichagua kusherekea na majirani zangu (ambao kwa kweli wamekuwa familia yangu hapa) na familia yao kubwa, ambayo ni ya watu wenye bashasha na wa ajabu sana.
this year was worlds better than last year simply because i chose to celebrate it with my neighbors (who have really become my family here) and their entire extended family, which is a hilarious and wonderful group of people.

binti mdogo 'haramu' wa umri wa kuanza elimu ya msingi huko zhuhai, kusini mwa uchina, alikataliwa kujiunga na shule za eneo hilo kwa sababu tu mama yake hakuweza kulipa faini inayotozwa dhidi ya watoto wanaochukuliwa kuwa haramu, tunapata taarifa hii kutoka kwa mwanablogu wa sohu han tao.
an illegitimate girl of primary-school age in zhuhai , south china, was turned away by the local schools, because her mother is not able to afford the hefty fine for illegitimacy, according to sohu blogger han tao’s report .