Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
senegali - "wasenegaliwatimuliwa kutoka ivory coast"
senegal - "senegalese repatriated from the ivory coast"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hivi karibuni alikuwa nchini afrika kusini baada ya kutembelea senegali na baadae tanzania.
he was recently in south africa after having visited senegal and tanzania next after south africa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taarifa chanya kutoka kwa wanaharakati wanaotetea haki za walemavu wanaoshiriki katika warsha nchini senegali.
positive statement from disability rights activists meeting in senegal.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wa-senegali katika mitandao ya kijamii wanazoea tatizo hili kwa kufanyiana utani na uvumilivu.
senegalese on social media are coping with this dire situation with humor and patience.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baada ya kuwasili kwake katika ardhi ya senegali haya yalikuwa maneno yake ya kwanza yaliyotawala mitandao ya kijamii.
since his arrival on senegalese soil "because of obama" seems to be the most prominent use of the word that took over the social networks.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ukurasa wa 2 wa gazeti la kila siku la senegali likiwa na makala kuhusu mgogoro wa ivory coast- wazi kwa matumizi ya umma
page 2 of a senegalese daily containing an article about the crisis in the ivory coast- public domain
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habari za mgonjwa wa kwanza wa ebola nchini senegali zilimfanya mtumiaji wa mtandao wa facebook nchini gambia arfang jobe kupendekeza kwamba makampuni ya simu yashirikiane na wizara ya afya kutuma ujumbe mfupi wa maneno kuwaelimisha watu kuhusiana na ugonjwa huo.
the news of first ebola case in senegal prompted gambian facebook user arfang jobe to suggest that mobile phone companies partner with the ministry of health to send text messages to raise awareness about the disease.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kufuatia kuthibitishwa kwa mgonjwa wa kwanza wa ebola nchini senegali , nchi jirani ya gambia, ilikumbwa na tahayaruki kufuatia wasiwasi wa namna nchi hiyo ilivyojiandaa kukabiliana na maradhi hayo kadhalika kuhusu uelewa wa jamii kuhusiana na ugonjwa huo.
following the confirmation of the first ebola case in senegal, the gambia's immediate neighbour, concerns soared over the country's preparedness and public awareness about the disease.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sada tangara, mpiga kura na mwanablogu anayeishi dakar, nchini senegali aliweka picha-habari inayohusu kuongezeka kwa matukio ya kujichukulia sheria mkononi kwenye mitaa ya dakar, mji mkuu wa senegali.
sada tangara, a photographer and blogger based in dakar, senegal posted a photoreport on the rise of vigilante justice on the streets of dakar, capital city of senegal.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fabienne fatou diop anaandika kwamba wade hakuwa na uchaguzi mwingine isipokuwa kukubali kushindwa na waziri mkuu wa zamani na mshindani wake macky sall katika posti yake "senegali, tarehe 25 machi 2012, heshima kwa watu wetu!” :
fabienne fatou diop writes that wade had no choice but to concede a loss to ex-prime minister and challenger macky sall in her post, "senegal, 25th of march 2012, honour to our people!" :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung