Sie suchten nach: siku chache zijazo (Swahili - Englisch)

siku chache
i wish you all the best for that blessed day

bado ila dakika chache zijazo nitakuwa nishafika
unataka kula nini wakati wa chakula cha jioni

nilikuwa paris siku chache tu zilizopita.
i was just in paris a few days ago.

wiki chache zijazo ni za muhimu kama uchaguzi utafanyika kama ilivyopangwa.
the next few weeks are crucial whether the election would go ahead as planned.

na walisema: hautatugusa moto ila kwa siku chache tu.
and they (jews) say, "the fire (i.e. hell-fire on the day of resurrection) shall not touch us but for a few numbered days."

matokeo ujumla hupatikana ndani ya saa hadi siku chache.
results are generally available within a few hours to days.

katika siku chache zijazo, wapiga kura wa venezuela wataingia katika uchaguzi kwa mara ya pili ndani ya miezi sita.
in a few days, venezuelan voters will head to the polls for the second time in six months.

hayo ni kwa sababu walisema: hautatugusa moto isipo kuwa kwa siku chache tu.
because of their belief that the fire will only touch them for a few days.

demokrasi kubwa zaidi duniani, india, itafanya uchaguzi mkuu utakaoanza katika wiki chache zijazo kutoka sasa.
world’s largest democracy, india, will hold general elections starting in a few weeks from now.

basi, akaamuru wabatizwe kwa jina la yesu kristo. kisha wakamwomba akae nao kwa siku chache.
and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.

siku chache baadaye, mfalme agripa na bernike walifika kaisarea ili kutoa heshima zao kwa festo.
and after certain days king agrippa and bernice came unto caesarea to salute festus.

kwa kuzingatia uchaguzi huu ulio na ushindani mkubwa unaotarajiwa kufanyika mei 11, 2013, siku chache zijazo, kuanguka ghafla kwa khan kunatokea wakati wa harakati za mwisho za kampeni.
with the country's hotly contested elections on may 11, 2013 only days away, khan's dramatic fall comes during the final campaign push.

katika siku chache zilizopita, picha za lugo wakati wa kuapishwa kwake zimeonyesha msisimko wa tukio hili la kihistoria.
in the past few days, photographs of lugo during his inauguration demonstrated the excitement of the historical event.

na walisema: hautatugusa moto ila kwa siku chache tu. sema: mmechukua ahadi kwa mwenyezi mungu?
and they say, “the fire will not touch us except for a number of days.”

kwa siku hii muhimu kwako.mimi pamoja na familia yangu tumeamua kutoa kidogo tulichonacho kutokana na hali ngumu uliyoipitia siku chache zilizopita
i'm not with my whole family

akiandika siku chache kabla ya kutokea kwa mauaji haya ya hivi karibuni, the future alitoa suluhisho la kumaliza mauaji ya kiheshima:
i feel that a revolution is required in the thinking pattern of the male members to change the existing notion of power. the prerequisite in the present scenario is not to empower one gender over the other but equilibrium between the two genders towards accomplishment of joint goals, better society and a better future for the upcoming generations by being proud of one’s own culture is needed.

daktari huyu wa kike alisafiri kwenda syria kupitia uwanja wa kimataifa wa dubai na ugonjwa haukuwa umegunduliwa mpaka siku chache baada ya kuwasili kwake.
the female doctor travelled to syria through dubai international airport and the disease was not detected until a few days after her arrival.

@alshaf3ee: je, kuna habari kuhusu wa-asia ambao waliofuatiliwa na doria ya polisi siku chache zilizopita?
@alshaf3ee: is there news about the asians who were run over by police patrols a few days ago?

katika siku chache za kwanza mara baada ya jingo hilo kuporomoka mnamo aprili 24, 2013, watu 2,428 wameshaokolewa kutoka katika vifusi vya jengo hilo.
in the first few days after the structure caved in on april 24,2013, 2,428 people were rescued from the collapsed building.

siku chache baada ya hukumu ya vijana wanaharakati wawili wa blogu za video huko azerbaijan, wanablogu wengine wanaanza kuongea kwa sauti juu ya kifungo cha adnan hajizade na emin milli.
days after the sentencing of two video blogging youth activists in azerbaijan, other bloggers are starting to speak out about the imprisonment of adnan hajizade and emin milli.