Sie suchten nach: sikuja (Swahili - Englisch)

"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.
think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.

anayeyasikia maneno yangu lakini hayashiki mimi sitamhukumu; maana sikuja kuhukumu ulimwengu bali kuuokoa.
and if any man hear my words, and believe not, i judge him not: for i came not to judge the world, but to save the world.

"msidhani ya kuwa nimekuja kutangua sheria ya mose na mafundisho ya manabii. sikuja kutangua bali kukamilisha.
think not that i am come to destroy the law, or the prophets: i am not come to destroy, but to fulfil.

mungu ndiye shahidi wangu--yeye anajua moyo wangu! mimi sikuja tena korintho, kwa sababu tu ya kuwahurumieni.
moreover i call god for a record upon my soul, that to spare you i came not as yet unto corinth.

yesu aliwasikia, akasema, "watu wenye afya hawahitaji daktari; wanaomhitaji ni wale walio wagonjwa. sikuja kuwaita watu wema, ila wenye dhambi.
but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick.

yesu akawaambia, "kama mungu angekuwa baba yenu, mngenipenda mimi, maana mimi nilitoka kwa mungu na sasa niko hapa. sikuja kwa mamlaka yangu mwenyewe, ila yeye alinituma.
jesus said unto them, if god were your father, ye would love me: for i proceeded forth and came from god; neither came i of myself, but he sent me.

yesu alipowasikia, akawaambia, "watu wenye afya hawahitaji daktari; wanaomhitaji ni wale walio wagonjwa. sikuja kuwaita watu wema, ila wenye dhambi."
when jesus heard it, he saith unto them, they that are whole have no need of the physician, but they that are sick: i came not to call the righteous, but sinners to repentance.

basi, yesu alipokuwa anafundisha hekaluni alipaaza sauti na kusema, "ati mnanijua; hata nilikotoka mnakujua! hata hivyo, sikuja kwa mamlaka yangu mwenyewe; ila yeye aliyenituma mimi ni wa kweli, nanyi hamumjui.
then cried jesus in the temple as he taught, saying, ye both know me, and ye know whence i am: and i am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.