Sie suchten nach: sikuwa na habari juu ya hizo (Swahili - Englisch)

sikuwa na habari kwamba "wao" wapo wengi!"
i had no idea there were so many "thems" out there!"

sikuwa na maana iyo
sikuwa na maana io

sikuwa na maana kwamba
i didn't mean to do that

husika kichwa cha habari juu
husika kichwa cha habari hapo juu

hapa ndipo palipo na habari nzima.
the story is here.

na sikuwa na mamlaka juu yenu, isipo kuwa nilikuiteni, nanyi mkaniitikia.
and i had no power over you save that i called unto you and ye obeyed me.

anaeleza matatizo makuu kutokana na habari hiyo:
he points out key problems from the map:

soma maelezo ya picha, na habari inatokea ya mtu aliyewahi kuishi katika mji.
read the caption, and a story emerges of a person who lived in the city.

wale wenye mashaka na habari hii wafikiri mara mbili.
those doubting this story should think twice.

wakorea wengi walichukizwa na habari hizo, wengi walilita tukio hilo kama aibu ya taifa,
many koreans were appalled by the news, most of them calling the incident as a national shame.

wakati huo huo, tala amestushwa na habari hii na kutwiti:
meanwhile, tala is shaken by the news and tweets:

kunyakua jinsi hadithi na habari za kiafrika zitakavyosimuliwa kupitia mikondo ya mtandao si jitihada mpya.
george kimble said, 'the only thing dark about africa is our ignorance of it.'

lakini mwaka 2009 haukuwa na habari mbaya pekee, anaandika neumann.
but it wasn't all bad news in 2009, writes neumann.

na habari nyingine kuhusu tamko la jacob zuma zimeandikwa na from the old:
and another perspective on jacob zuma's statement by from the old:

baade aliruhusiwa kuondoka baada ya polisi anayehusika na habari kukithibitisha kitambulisho chake.
only after a police press officer confirmed his identity inside the van was he allowed to leave.

mtumiaji mwinine alishangaa kwa nini alipokuwa nje ya nchi hapakuwa na habari zilizokuwa zinakuja:
another user wondered why no information was forthcoming:

kulikuwa na wasiwasi kwamba huenda mwendeshaji huyo alifariki pasipo wafuatiliaji wake kuwa na habari:
there were fears that the administrator may have passed away without the knowledge of his followers:

unaweza kueneza habari juu ya klabu hii ya marafiki na agenda za shujaa wetu huyu wa rwanda hasa kuhusiana na kampeni za urais zinazokuja mbele yetu hivi karibuni.
spreading the word about the fan club and our hero’s agenda for rwanda especially during the upcoming presidential campaign.

awali, vyanzo kutoka serikalini vilipingana na habari iliyotolewa tarehe 9 januari na shirika la habari la reuters.
at first, official sources contested the story from the international news agency reuters on january 9.

mimz anaonyesha hisia zake juu ya jinsi ambavyo shirika la habari la sudani (suna) lilitangaza habari hizo.
mimz reacts to how the official sudanese news agency (suna) covered the news.