Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subira ni ibada
patience is a blessing to god.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shukrani kwa mungu
swahili
Letzte Aktualisierung: 2021-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ombi langu kwa mungu
Letzte Aktualisierung: 2020-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kwa mungu aliupenda ulimwengu
for god so loved the world
Letzte Aktualisierung: 2020-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kwa mungu na nchi yangu.
for god and my country.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moyo wangu tulia kwa mungu
Letzte Aktualisierung: 2021-01-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
kwa mungu kwa hivyo penda ulimwengu
for god so love the world that he gave his begotten sson
Letzte Aktualisierung: 2023-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siku yako ni nini
that’s my baby
Letzte Aktualisierung: 2022-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mbegu nzuri ni ibada mavuno yake ni pepo
the good seed is the worship and the harvest is demonic
Letzte Aktualisierung: 2020-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rafiki yako ni adui yako
your friend is your enemy
Letzte Aktualisierung: 2021-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neema rehema na amani kutoka kwa mungu baba yetu
grace mercy and peace from god our father
Letzte Aktualisierung: 2021-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kuma ya mama yako ni shoga
rollie ni malaya
Letzte Aktualisierung: 2021-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
msichana rafiki yako ni nzuri
really pretty
Letzte Aktualisierung: 2022-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hakika maombi yako ni utulivu kwao. na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kujua.
indeed your blessing is a comfort to them, and allah is all-hearing, all-knowing.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tatizo miguu yako ni mipana mno
the problem is your legs are too wide
Letzte Aktualisierung: 2020-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hakika maombi yako ni utulivu kwao.
indeed your prayer is a source of tranquillity for them."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yesu akajibu, "yasiyowezekana kwa binadamu, yanawezekana kwa mungu."
and he said, the things which are impossible with men are possible with god.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'hutaamini kwamba nchi yako ni ombaomba'
'you wouldn't believe that your country is a beggar'
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na fadhila za mwenyezi mungu zilizo juu yako ni kubwa.
and ever great is the grace of allah unto you (o muhammad saw).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wakisilimu basi wameongoka. na wakikengeuka basi juu yako ni kufikisha ujumbe tu.
and if they submit [in islam], they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the [duty of] notification.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: