Sie suchten nach: tuwe wote kwenye maisha (Swahili - Englisch)

kwenye maisha yangu
hii ni kwajili yako nimetoa kwa moyo moyo wangu kwa sababu kwa kipindi

hekima,amani, busala na upendo vitawale kwenye maisha yako
wisdom, unity and peace

kuna mambo kwenye maisha ambayo ni matamu sana kiasi kwamba huwezi kuyachoka.
there are certain things in life which are so sweet that you can never ever get enough of them.

vuma augustus alisema hakuwahi kuona watu walioungana pamoja kama hao kwenye maisha yake:
vuma augustus said he'd never seen people so united in all his life:

kati ya watu hatari kudeal nao kwenye maisha ni wale ambao hupenda “excessive admiration
among the most dangerous people to deal with in life are those who love "excessive admiration."

ninadhani museveni atadumu zaidi ya kony, lakini wakati mwingine mambo yasiyo ya kawaida hutokea kwenye maisha haya yasiyotabirika kwa hiyo sitajiapiza kwa hilo.
i think museveni will outlast kony, but strange things happen in our neck of the woods so i wouldn’t place a bet on it.

natumai wote tuwazima wa afya, naona mshahara leo umetoka kwahiyo ijumaa tukutane kwa ajili ya ununuzi wa hisa wapendwa, karibuni sana kwa malengo na maslahi ya wote kwenye kikundi
i hope all of us healthy adults, i see the salary today is out so on friday we meet for the purchase of dear shares, very soon for the goals and interests of all in the group

"ninatumaini kwenye maisha yangu, miaka 30 ijayo, tutaweza kutazama nyuma kuona nyakati hizi na kusema, 'tumevuka kipindi hicho," anasema.
"i really hope in my lifetime, 30 years down the road, we're able to look back at this time and say, 'hey, now we're beyond it,'" she says.

kikundi hicho kinahitaji kutengeneza upya sura ya mgogoro wa somalia kama vita ya wa-somali na wageni, na sio wa-somali wanaotafuta amani na kurudi kwenye maisha ya kawaida didi ya harakati za kikatili za jihad.
it desperately needs to reframe the conflict in somalia as somalis versus the foreigners, not as somalis who seek peace and a return to normalcy versus a toxic jihadi movement.

na ndiyo, kama ilivyo kwenye maisha halisi, video hii ni halisi: wakati mwingi wa siku, wanawake na wanaume wa el salvador wanaoneka kuwa na furaha na kwa hakika hawana msongo wa habari mbaya zinazotangazwa kwenye taarifa za vyombo vya habari na kuzinya zionekane ni halisi kuliko ukweli unaonekana kwenye video hii.
and yes, as in real life, this is also real: during most of the day, women and men of el salvador are happy rather than distressed by the bad news that some media outlets report and pretend to make more real than the reality this video shows.

kibinafsi, kilichonihamasisha kuandaa tukio hili la kugawa vitabu, ni wazo ambalo lina mvuto: ninaamini kuwa kuna vitu kwenye maisha ambavyo vyapaswa kuwa bure, kama elimu na kusoma: vitabu havipaswi kuwa kwa ajili ya wale wanaovilipia pekee, vyapaswa kupatikana zaidi, watu walipate kwenye maeneo ya umma bila kuvilipia (iwe fedha au kazi) ili kuvipata.
personally, what drives me to organize this massive giveaway event, has to do with an idea that is a bit romantic: i believe that there are things in live that should be free, like education and reading; books should not only be for those who can pay for them, they should be more accessible, people should find them in public spaces without having to give something up (money or work) to acquire them.