Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mtu wa mungu
man of godسوپرپرمردریشی
Letzte Aktualisierung: 2023-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yesu akauliza: "ufalme wa mungu unafanana na nini? nitaulinganisha na nini?
then said he, unto what is the kingdom of god like? and whereunto shall i resemble it?
yesu akamwambia, "kweli nakwambia, mtu asipozaliwa upya hataweza kuuona ufalme wa mungu."
jesus answered and said unto him, verily, verily, i say unto thee, except a man be born again, he cannot see the kingdom of god.
"wakati umetimia, na ufalme wa mungu umekaribia. tubuni na kuiamini habari njema!"
and saying, the time is fulfilled, and the kingdom of god is at hand: repent ye, and believe the gospel.
alikuwa akihubiri ufalme wa mungu na kufundisha juu ya bwana yesu kristo kwa uhodari, bila kizuizi.
preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.
yesu akamwambia, "waache wafu wazike wafu wao; bali wewe nenda ukatangaze ufalme wa mungu."
jesus said unto him, let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of god.
yesu akawageukia wanafunzi wake, akasema: "heri ninyi mlio maskini, maana ufalme wa mungu ni wenu.
and he lifted up his eyes on his disciples, and said, blessed be ye poor: for yours is the kingdom of god.
mmoja wa wale waliokuwa wameketi pamoja na yesu akasema, "ana heri mtu yule atakayekula chakula katika ufalme wa mungu."
and when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, blessed is he that shall eat bread in the kingdom of god.