Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na amani
we'll go
Letzte Aktualisierung: 2019-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
furaha na amani
may the joy and peace of christmas accompany us all
Letzte Aktualisierung: 2023-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
niliwapa ushindi nikabaki na amani
i gave them peace and peace.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na akawe na amani ya milele, oh
let him have eternal peace, oh
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uhuru na kusikilizwa kutoka kokote duniani.
freely and to be heard from anywhere in the world.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
upendo na amani huanzia ndani ya nyumba
love and peace begins within
Letzte Aktualisierung: 2015-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
martinique: uhuru na "ubeberu" wa kifaransa
martinique: on independence and french "paternalism" · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
neema rehema na amani kutoka kwa mungu baba yetu
grace mercy and peace from god our father
Letzte Aktualisierung: 2021-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tuzungumzie kuhusu kuishi pamoja kwa utulivu na amani.
talk about peaceful co-existence.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na amani ishuke juu ya waja wake alio wateuwa. je!
is allah better, or (all) that you ascribe as partners (to him)?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 31
Qualität:
Referenz:
nakupenda sana mke wangu naomba tuwe na amani kwenye mapenzi yetu
was lost but now am found
Letzte Aktualisierung: 2020-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
grace be to you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu! na amani ishuke juu ya waja wake alio wateuwa.
say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “all praise is to allah, and peace upon his chosen bondmen; is allah better or what you ascribe as his partners?”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kutoka kwa bwana yesu kristo.
grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
warsha tatu zitafanyika : wanawake na elimu, wanawake na madaraka, wanawake na amani.
three workshops will be held : women and education, women and power, women and peace.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
waandishi wa habari lazima waweze kuandika habari za maandamano kwa uhuru na bila wasiwasi wa kubughudhiwa.
the journalists must be able to cover demonstrations freely and without any fear of harassment.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kujitoa sadaka kwa ajili ya wengine ni ufunguo wa kuendeleza amani, kuendeleza maendeleo, kuendeleza uhuru na haki.
self sacrificing for others is key to improving peace, sustaining development, sustaining freedom and justice.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@rosebellk: unasherehekea miaka 50 ya uhuru na kimsingi hakuna dalili za kukua kwa namna yoyote!
@rosebellk: you r celebrating 50 years of independence + no sign of maturity whatsoever!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: