Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mvua za vuli
autumn rain
Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mvua za elinino
community members working together
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
chanzo cha mvua za baraka
the source of showers of blessing
Letzte Aktualisierung: 2023-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hawakuwa na umeme kama kawaida, nikamueleza juu ya maandamano na ghasia zinazotokea ukingo wa magharibi na mvua za kuungwa mkono zinazomwagika duniani kote.
they had no power, as usual, so i told him about the ongoing demonstrations and clashes in the west bank and the outpouring of support across the world.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lakini siku ile loti alipoondoka sodoma, moto na kiberiti vikanyesha kama mvua kutoka mbinguni na kuwaangamiza wote.
but the same day that lot went out of sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mfano wake ni kama mvua ambayo huwafurahisha wakulima mimea yake, kisha hunyauka ukayaona yamepiga manjano kisha yakawa mabua.
here is a similitude: how rain and the growth which it brings forth, delight (the hearts of) the tillers; soon it withers; thou wilt see it grow yellow; then it becomes dry and crumbles away.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kwenye mwezi novemba hivi, mvua za mwanzo huanza kunyesha, hivyo kufanya uwezekano wa kupata maji kwa majirani hawa.
more or less in november, it starts rainy time and it is other possibility for neighbors to collect water.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au ni kama mvua kubwa itokayo mbinguni, ina giza na radi na umeme; wakawa wakitia vidole vyao masikioni mwao kwa ajili ya mingurumo, kwa kuogopa kufa.
or it is like that of a rain storm with darkness, thunder, and lightning approaching. they cover their ears for fear of thunder and death.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
basi, ndugu zangu, muwe na subira mpaka bwana atakapokuja. tazameni mkulima anavyongoja kwa subira mimea yake itoe mavuno mazuri. yeye hungojea kwa subira mvua za masika na za vuli.
be patient therefore, brethren, unto the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@pinkyelevenshi hata kama mvua inanyesha, watu wa kambodia bado wanaendelea kuwepo mbele ya kasri tukufu. hali hii inanifanya nijisikie kulia. # pumzika kwa amani mfalme sihanouk
@pinkyelevenshi even it's raining but cambodian still stay in front of the royal palace this made me crying #ripkingsihanouk
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jueni ya kwamba maisha ya dunia ni mchezo, na pumbao, na pambo, na kujifakhirisha baina yenu na kushindana kwa wingi wa mali na watoto. mfano wake ni kama mvua ambayo huwafurahisha wakulima mimea yake, kisha hunyauka ukayaona yamepiga manjano kisha yakawa mabua.
know that the life of the world is but a play and a pastime, and an adornment and a self-glorification among you and vying in respect of riches and children; as the likeness of vegetation after rains whereof the growth pleaseth the husbandmen, then it withereth and thou seest it becoming yellow, then it becometh chaff.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: