Sie suchten nach: unatumia kipimo gani wakati wa kuuza kati ... (Swahili - Englisch)

lakini wakaamua jambo hilo lisifanyike wakati wa sikukuu, kusije kukatokea ghasia kati ya watu.
but they said, not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

kulala kwake wakati wa shughuli za hadharani imekuwa kawaida katika miezi ya hivi karibuni ambapo urusi inatengeneza sera.
his falling asleep during public functions has certainly been a common thread over the last couple of months of russian policy-making.

wakati wa serikali iliyotangulia, majadiliano kati ya serikali na wanajamii yalipatanishwa na ombudsman kama hati zinavyoonesha, lakini kwa kipindi hiki, alizuiwa kufanya hivyo.
during the previous government, the dialogue between the government and the communities was mediated by the ombudsman, as documents show, but this time he was denied access.

wakati wa akitoa hotuba yake ya hivi karibuni alisema, "matatizo makubwa zaidi nchini yemen ni, jeshi, dini na ukabila."
during one of her recent public speeches she stated, "yemen's fatal trio is, the military, religion, & tribalism."

mwanafunzi jijini kyiv, ukraine alitwiti kuanzia alfajiri mpaka usiku wa manane wakati wa siku ya mapigano kati ya waandamanaji na polisi yalisababisha vifo zaidi ya 25 na mamia wengine wakijeruhiwa.
a student in kyiv, ukraine tweeted from morning till past midnight on the day of a violent standoff between protesters and police which led to as many as 25 deaths and many hundreds wounded.

kwa mujibu wa eleven media, watu 6 walifariki na wengine 12 walikimbizwa hospitalini kutoka na majeraha waliyoyapata wakati wa mashambulizi makali yaliyotokea kati ya mei 30 na juni 8 dhidi ya raia wa mynamar wanaoishi nchini malasia.
according to eleven media, 6 died and 12 were hospitalized with injuries during the violent attacks against myanmar nationals in malaysia from may 30 to june 8.

utafiti wa unfpa wa mwaka 2008 kwa wanawake wa jimbo la lofa nchini liberia uligundua kwamba wakati wa vita, wanawake tisa kati ya kumi walipoteza njia zao zinazowawezesha kuishi, asilimia 96 walipoteza malazi na karibu asilimia 75 waliwapoteza ndugu zao.
a 2008 unfpa study of women in liberia’s lofa county found that during the war, nine out of ten women had lost their livelihoods, 96 percent had lost shelter and nearly 75 percent had lost a relative.

ikiwa wakati wowote kati ya ziara zako unahisi kuwa dalili zako zozote zinakusababisha shida yoyote, au una maswali yoyote wakati wa utafiti tafadhali usisite kuwasiliana nami
if at any time between your visits you feel that any of your symptoms are causing you any problems, or you have any questions during the study please do not hesitate to contact me

sly anagusia ukweli kuwa kufungua mipaka kati ya kenya, uganda na ethiopia, katika jaribio la kuongeza mshikamano wa kiuchumi, ulizua changamoto kubwa katika kanda hiyo wakati wa balaa la njaa la hivi karibuni.
sly refers to the fact that opening the borders between kenya, uganda and ethiopia, in an attempt to increase regional economic integration, raised some major challenges in the region during the recent food crisis.

nchi hiyo ina historia ya misuguano ya kiubaguzi na kutokuvumilia, ya hivi karibuni kabisa ikiwa ni mgogoro uliotumia silaha wa mwaka 2001 kati ya vikosi vya usalama vya masedonia na waasi wenye asili ya albania.
the country has a history of ethnic tension and intolerance, the most recent being the armed conflict of 2001 between macedonian national security forces and ethnic albanian insurgents.

wakati wa vita kati ya nepal na tibet vya kati ya miaka ya 1855 hadi1856, watu wengi sana wa kutoka pande zote mbili walipoteza maisha.mara baada ya vita, wanajeshi wa haibung walirejea kwenye vijji vyao na kupanda mti huu kama kumbukumbu ya wenzao waliopoteza maisha na kama ishara ya kutubu kufuatia mauaji ya maelfu ya waliokuwa wapinzani wao.
during the nepal tibet war between 1855 to 1856 lots of lives were lost on both fronts. after the war the soldiers of haibung returned to their village and planted this tree to remember their fallen warriors and to mend their sins of killing thousands of their counterparts.

wakati katika majimbo mengine, sheria hizi zilibatilishwa mwanzoni mwa miaka ya 1780, katika majimbo 16 sheria hizi hazikuondoshwa mpaka wakati wa kesi ya mwaka 1967 , kati ya loving na virginia, ambapo wenzi hawa wa rangi tofauti waliokuwa wameoana mjini washington, d.c walitiwa chini ya ulinzi kwenye chumba chao cha kulala.
while in some states, these laws were repealed as early as 1780, in sixteen states the laws were not repealed until a 1967 case, loving vs. virginia, in which an interracial couple who had married in washington, d.c. were arrested in their own bedroom.

hospitali binafsi iliyoko bangalore siku za hivi karibuni imekuwa ikitoa punguzo la bei kati ya asilimia 30-75 kwa huduma muhimu, ikiwa ni pamoja na uchunguzi, kufanyiwa vipimo vya x-ray na hata ushauri, wakati wa masaa yasiyo yasiyo na shughuli nyingi.
a bangalore based private hospital has recently started offering 30-75% discounts on key services, including diagnostics, radiology, and consultancy, during off-peak hours.