Sie suchten nach: upate (Swahili - Englisch)

jibu maswali na upate pesa
answer the questions and get money

unatakiwa upate muda upumzike sasa
you need to get some time to rest

hatukukuteremshia qur'ani ili upate mashaka.
we did not reveal the qur'an to you to cause you distress;

"upate fanaka na miaka mingi duniani."
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

jibu maswali ya chemistry na upate pesa kutoka ulaya
answer chemistry questions and earn money from europe

nami nitakuongoa ufike kwa mola wako mlezi, upate kumcha.
"'and that i guide thee to thy lord, so thou shouldst fear him?'"

mungu akubariki kwa maisha yaliyojaa jo na furaha na mei daima upate favot machoni pake
may god almighty bless you with a life full of joy and happiness. and may you always find favot in his eyes

hakika sisi tumekuteremshia kitabu hiki kwa haki ili upate kuhukumu baina ya watu kwa alivyo kuonyesha mwenyezi mungu.
(o messenger!) we have revealed to you this book with the truth so that you may judge between people in accordance with what allah has shown you.

leo ni siku aliyozaliwa nakuombea kwa mungu uwe na maisha marefu na yenye furaha na mungu akujaalie upate unachoktaka na akupe hitaji la moyo wang na mwenye afya
i wish you much happiness on your birthday

ilikuwa ni kiwango cha uovu katika mchakato na mtazamo uliosambaa kwamba ili upate nafasi katika siasa ilikubidi kuuza roho yako, dhamira na utu wako.
it was the level of evil in the process and the widespread view that to have a place in politics you had to sell your soul, conscience and dignity.

halafu anania akasema: mungu wa babu zetu amekuchagua upate kujua matakwa yake na kumwona yule mtumishi wake mwadilifu na kumsikia yeye mwenyewe akiongea.
and he said, the god of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that just one, and shouldest hear the voice of his mouth.

kitabu kilicho teremshwa kwako - basi isiwe dhiki kifuani kwako kwa ajili yake, upate kuonya kwacho, na kiwe ni ukumbusho kwa waumini.
(it is) a scripture that is revealed unto thee (muhammad) - so let there be no heaviness in thy heart therefrom - that thou mayst warn thereby, and (it is) a reminder unto believers.

na umtakase mola wako mlezi kwa kumsifu kabla ya kuchomoza jua, na kabla halijachwa, na nyakati za usiku pia umtakase, na ncha za mchana ili upate ya kukuridhisha.
glorify your lord, praising him before sunrise and before sunset, and in the watches of the night, and glorify him and at the ends of the day that you may attain to happiness.

na hakika mimi kila nilipo waita ili upate kuwaghufiria, walijiziba masikio yao kwa vidole vyao, na wakajigubika nguo zao, na wakakamia, na wakatakabari vikubwa mno!
"and every time i have called to them, that thou mightest forgive them, they have (only) thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.

yavumilie haya wayasemayo. na umtakase mola wako mlezi kwa kumsifu kabla ya kuchomoza jua, na kabla halijachwa, na nyakati za usiku pia umtakase, na ncha za mchana ili upate ya kukuridhisha.
bear then patiently what they say, and glorify your lord by the praising of him before the rising of the sun and before its setting, and during hours of the night do also glorify (him) and during parts of the day, that you may be well pleased