Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na wanakuhimiza waletewe adhabu kwa haraka.
and they ask thee to hasten on the torment.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upone kwa haraka ndugu uliye muhimu.
get well soon great man.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tunawatakia majeruhi wa shambulio kupona kwa haraka.
all our thoughts are with the victims of the attack.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blogu ya philistine iliripoti kwa haraka juu ya tukio hilo:
the philistine reported quickly on the incident:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blogu ya syria news wire kadhalika iliripoti kwa haraka ikieleza:
syria news wire also reported quickly, stating:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maeneo hayo yamekuwa kwa haraka ni mbinu na ujanja wa kujilinda.
the latter are fast becoming strategical and tactical points:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maambuziki huenea kwa haraka kwenye meli, na huduma ya matibabu haitoshi.
infections spread easily on board, and medical care is limited.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zana hii inatawasaidia wanafamailia, marafiki na makampuni yanayotaka kutafutana kwa haraka:
the tool will help families, friends and companies to quickly check in with each other:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwa bahati mbaya watoto wengine walichukuliwa kwa haraka bila taarifa zote za kina kuandikwa.
unfortunately some children were evacuated in haste without all their details being recorded.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naomba uokoe maisha ya watoto wangu na nitashukuru kama ombi langu litashughulikiwa kwa haraka.
i should save the lives of my children and i will be thankful that my request will be addressed promptly.
Letzte Aktualisierung: 2018-01-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ukaguzi huu unajaribu kutoa muhtasari wa maendeleo ya utafiti katika eneo mada mpya inayokua kwa haraka.
this review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kabla ya kusafiri, soma vikwazo mbalimbali vinavyobadilika kwa haraka vya kusafiri ambavyo vimewekwa duniani kote.
before traveling, read up on the extensive and fast-changing array of travel restrictions that have been imposed around the world.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ni vigumu kuunda na kuzalisha antibodi mahususi kwa haraka zaidi ili kupambana na janga la ulimwengu mzima.
it is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"haiwezekani hata kidogo!" - dmitry peskov alijibu kwa haraka habari hizo kutoka vatican.
"not a chance!" - dmitry peskov tersely commented on the latest news from vatican.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kwenye tovuti ya jukwaa la kublogu la sina weibo, taarifa kuhusu maandamano haya kwa haraka kabisa iliweza kuratibiwa.
on china’s most popular microblogging site sina weibo, information about the protests was quickly censored.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
global voices inayapitia kwa haraka maandamano ya siku ya wafanyakazi mei mosi kwenye nchi za cambodia, filipino, indonesia na singapore.
global voices reviews the may 1, 2013 labor day protests in cambodia, philippines, indonesia, and singapore.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hati hizo zilianza kusambaa kwa haraka sana katika mitandao mbalimbali ya kijamii, kwenye torenti, blogu na katika idhaa mbalimbali.
this data, which was not public before, has now become available to the citizenry. thousands of citizens through social networks have started to share and scrutinize the documents.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amri imetolewa kwamba kwa haraka iwezekanavyo, amri hii itawasilishwa kwa ofisi ya katibu wa jimbo na kwamba matangazo ya kitaifa na ilani itatolewa ya amri hii.
it is further ordered that as soon as hereafter possible, this order be filed in the office of the secretary of state and that widespread publicity and notice be given of this order.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colin meyn anaelezea jinsi 'kuenea kwa haraka kwa kwa vyombo vya habari vya kijamii kunabadilisha mazingira ya kisiasa nchini cambodia.'
colin meyn explains how the 'rapid spread of social media is altering cambodia’s political landscape.'
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ni jarida la mtandaoni la kikaribea kwa ajili ya waandishi wa kikaribea ambalo litakuwa na rekodi ya kutengeneza na kuchapisha kwa haraka, kitu ambacho kilikuwepo kwenye majarida haya mengine.
an online caribbean journal for caribbean writers with the kind of turn-around and quick publishing record that these other online journals had.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: