Sie suchten nach: utawezaje nisaidia kwa hilo sasa (Swahili - Englisch)

ni nani atakaye nisaidia kwa mwenyezi mungu nikiwafukuza hawa?
were i to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) allah?

sioni chochote kibaya kwa hilo.
i do not see anything wrong with that.

zuleik meneses anawashukuru kwa hilo:
zuleik meneses thanks them for this:

na enyi watu wangu! ni nani atakaye nisaidia kwa mwenyezi mungu nikiwafukuza hawa?
"and o my people! who would help me against allah if i drove them away?

kwa hilo pekee, alichusimamishwa kizimbani na kutishiwa kifungo.
for that, he was taken to court and threatened with imprisonment.

na anayeapa kwa hekalu ameapa kwa hilo hekalu na pia kwa yule akaaye ndani yake.
and whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

msiwatawale kwa mabavu hao waliowekwa chini ya ulinzi wenu, bali muwe mfano kwa hilo kundi.
neither as being lords over god's heritage, but being ensamples to the flock.

hakika wale mnao waomba badala ya mwenyezi mungu, hawatoumba hata nzi ijapo kuwa watajumuika kwa hilo.
indeed, those you invoke besides allah will never create [as much as] a fly, even if they gathered together for that purpose.

samahani nilikuwa naomba katika yale makubaliano tuliyoweka kwa liter unilipe40 please niongeze walau 60 ili iwe mia, nakuomba bro unisaidie kwa hilo
may you forgive me for the delay in answering you

hakika wale mnao waomba badala ya mwenyezi mungu, hawatoumba hata nzi ijapo kuwa watajumuika kwa hilo. na nzi akiwapokonya kitu hawawezi kukipata kwake.
o people! a parable is set forth, therefore listen to it: surely those whom you call upon besides allah cannot create fly, though they should all gather for it, and should the fly snatch away anything from them, they could not take it back from it; weak are the invoker and the invoked.

mtangazaji wa redio katika mtindo wa kushtua umma, ambaye pia ni askari polisi wa zamani, alishutumiwa hivi karibuni juu ya kupinga kuvaliwa kwa hilo vazi la burqa.
an australian radio shock-jock, and ex-police officer, drew criticism recently over his opposition to the wearing of the burqa in public.