Sie suchten nach: vielelezo vyangu (Swahili - Englisch)

vielelezo
illustrations

waliiba vitu vyangu vyote.
they stole all my things.

nimeambatanisha na vivuli vya vyeti vyangu
i have attached the shadows of my certificates

mawasiliano ya umma kupitia vielelezo vya visual
public communication through audio visual aids

mimi si tajiri lakini vitendo vyangu ni ghali sana
i am not rich but my heart is rich

nilikuwa na hofu kidogo na viatu vyangu – kulikuwa na tope kila mahali na mawe yenye ncha.
i was a little concerned about my shoes - it was so muddy around and sharp stones.

kwa hiyo, ambaye ndiye niliyesababisha uharibifu huu nakubali kuwajibika nikikiri kwamba vitendo vyangu havikuwa makini.
thus, i, as the one who caused the damage, hereby take responsibility, admitting that my actions were unwitting.

ninavijua vipaumbele vyangu; baadhi ya watu wanasema, 'lungu hajui vipaumbele vyake'.
i know my priorities; some cheeky fellows are saying ‘lungu doesn’t know his priorities’.

vyote alivyo navyo baba ni vyangu; ndiyo maana nimesema kwamba huyo roho mtakatifu atawaambieni yale atakayopata kutoka kwangu.
all things that the father hath are mine: therefore said i, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

akasema: je, na katika vizazi vyangu pia? akasema: ahadi yangu haitawafikia wenye kudhulumu.
and when abraham asked: "from my progeny too?" the lord said: "my pledge does not include transgressors."

programu ya rununu mm ni mtu miaji catapila ndani h ya moshi hivyo niliitaji zaidi vyuma vyangu niviudumie ndani ya moshi coz hakuna sheli moja tu zamofuta tu zote zipo hivyo nipewe respect naitwe mkurugenzi joseph mgama nambuo
mobile app

katika safari hiyo, wakati wa matembezi katika pwani ya bahari ambayo jina lake nimelisahau, vidole vyangu vilihisi maji ya bahari ya atlantic, hali inayonikumbusha pia venezuela.
on that trip, during a visit to a beach whose name i have forgotten, my toes first felt the waters of the atlantic, i owe that to venezuela too.

cd yake ya mwaka 2008 “torture without trace” (mateso bila vielelezo) iliuzwa kwa maelfu ndani ya tibet.
his 2008 cd "torture without trace" sold out in thousands in tibet.

katika blogu ya brevesdeguyane, tunajifunza jinsi kanivali inavyozinduliwa huko gayana ya kifaransa na tunazivumbua picha za vielelezo vya utamaduni wa kiguyana ya kifaransa wa “touloulous”.
in brevesdeguyane, we learn about the kick-off of carnival in french guiana and discover pictures illustrating the french guianese tradition of the “touloulous“.

"bila ya kuwa na vielelezo sahihi ya vina vya mafuriko katika sehemu zinazoathirika mara kwa mara vitakavyosaidia mipango ya baadaye na pia utekelezaji wa miradi, tutaendelea kuwa na matatatizo yasiyo ya lazima yanayotokana na utekelezaji dhaifu wa vyombo husika.
“thus unless we have proper records of flood levels in flood prone areas to guide future planning and implementation of projects, we will have more unnecessary problems due to poor implementations by the respective agencies involved in future.

ili kuonyesha vielelezo katika ripoti hiyo na ushiriki wa mfanyabiashara mmoja, sakhr el matri, ambaye pia ni mkwe wa rais, akishiriki katika mchakato huo, le temps lilichapisha picha ikimwonyesha sakhr el matri akikagua shehena ya msaada kabla haujapakiwa kwenye ndege:
to illustrate the report and the involvement of businessman and the president son-in-law sakhr el matri in the initiative, le temps published a photo showing sakhr el matri inspecting the materials before they were loaded into the aircraft: