Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vitabu vya kufundishia
textbooks
Letzte Aktualisierung: 2020-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vitabu vya hati ya malipo
payment documents
Letzte Aktualisierung: 2020-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vitabu vya ibrahimu na musa.
the scriptures of abraham and moses.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
vitabu vya kufundishia english kwa kiswahili
textbooks for teaching english to kiswahili
Letzte Aktualisierung: 2021-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hakika haya yamo katika vitabu vya mwanzo,
and this is in the books of the earliest (revelation),-
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au hakuambiwa yaliyomo katika vitabu vya musa?
did not the news reach him, of that which is mentioned in the books of moosa?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na hakika bila ya shaka haya yamo katika vitabu vya kale.
(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je! haikuwafikilia dalili wazi ya yaliyomo katika vitabu vya kale?
has not a clear sign come to them of all that was in the former books of revelation?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ila, bado ni vigumu kwake kupata vitabu vya ziada ukiacha vile anavyotumiwa moja kwa moja kutoka chuoni.
but, it is still difficult for her to get supplementary books other than the books directly sent to her from the college.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mwaka 2011 dunia imejifunza zaidi juu ya nguvu ya mabadiliko iliyo kwenye vyombo vya habari za kiraia vya mtandaoni.
in 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
itatupasa kusubiri na kuona upana wa athari ya vyombo hivi huria vya kijamii vya habari vya mtandaoni hasa kupitia uchaguzi wa rais wa 2010 nchini rwanda.
we will have to wait and see the overall impact of social media in the 2010 presidential election in rwanda.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wanahabari mahiri wanazidi kuhamia katika matumizi ya vyombo vya habari vya mtandaoni na blogu ili kutafuta uhuru zaidi, hivyo kufanya ufafanuzi uliokuwepo hapo kabla kuingia ukungu.
professional journalists are increasingly migrating to online media and blogs in pursuit of more freedom, blurring the old lines of definition.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1) vyama vya siasa vya upinzani vitaongeza upinzani wao kupitia vyombo vya habari vya mtandaoni, baada ya kupewa nafasi finyu katika vyombo vya habari vya magazeti na televisheni.
1) opposition parties will continue to fight the hardest through online media, after being granted limited access to print and electronic media
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anapendekeza vyanzo mbadala vya mtandaoni kwa minajili ya kuchunguza taarifa, ikiwa ni pamoja na elperiodistacivico.com, wakati huu ambao kuna upotoshwaji wa taarifa na propaganda zinawakwamisha wale wanaojaribu kuelewa hali halisi ya matukio yanayoendelea.
she recommends alternative online news sources that focus on fact-checking, including elperiodistacivico.com, at a moment when disinformation and propaganda is confounding those trying to make sense of events.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uzinduzi wa tuzo hizo za glolden baobab kwa wachoraji wa ki-afrika ulifanyika mwezi novemba, na ni moja ya tuzo sita zinazotambua waandishi na wachoraji bora wa ki-afrika wa vitabu vya watoto wa mwaka.
awarded in november, the inaugural golden baobab prize for african illustrators was one of the foundation’s six prizes recognizing the year’s best african writers and illustrators of children’s stories.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
makala hizo zimeandikwa kuhusu ugiriki, hispania, ureno, italia na nchi nyingine za ulaya, hasa zilizoathiriwa na mgogoro wa kibenki na sarafu ya euro, na mgogoro huo unatazamwa kupitia darubini ya ushiriki wa vyombo vya habari vya kiraia vya mtandaoni.
along with an original introduction which gives broader context on the issue, this e-book includes 13 posts in english (other language editions are currently underway) which cover greece, spain, portugal, italy and other european countries, affected by the banking and euro crisis, through the lens of participatory online media.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@rafifj: hebu vitabu vya historia vionyeshe kwamba assad aliendesha mauaji ya kimbari na dunia ikitazama, ikirudisha mikono nyuma, na ilifanya kidogo zaidi tu ya matumizi ya lugha kali. #syria
@rafifj: let history books show that #assad committed genocide while world watched, paralyzed, and did little more than use strong language. #syria
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
halafu, jambo la kuvutia, licha ya mkakati wa kutumia vyombo vya habari vya mtandaoni kukosoa uchujaji habari, moja ya majimbo yanayo ongozwa na upande wa upinzani liliamua, kwa hakika, kupeleka bungeni muswada wa sheria ya uhuru wa habari ili kuweka wazi taarifa kwa manufaa ya umma kwa kila mtu.
interestingly, apart from online media strategy to criticize censorship, one opposition-led state actually took the unprecedented move to table the freedom of information bill to disclose information of public interests to every individual.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(david oyedepo) ni mwandishi wa vitabu vya kikristo nchini naijeria, mhubiri, mwasisi na askofu mkazi wa kanisa liitwalo “living faith church world wide” (tafsiri isiyo rasmi: kanisa la imani hai ulimwenguni) linalojulikana pia kama winners chapel (kanisa la washindi) na lililoanzisha makanisa yaliyoenea duniani kote yajulikanayo kama winners chapel international, yenye makao yake makuu kwenye jimbo la ogun , nchini naijeria.
a nigerian christian author, preacher, founder and presiding bishop of living faith church world wide also known as winners chapel and its affiliated international churches known as winners chapel international, with headquarters in ogun state, nigeria.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: