Sie suchten nach: wabashiri (Swahili - Englisch)

na hatuwatumi mitume ila wawe wabashiri na waonyaji.
and we send not the envoys, but good tidings to bear, and warning.

mwenyezi mungu akapeleka manabii wabashiri na waonyaji.
(afterwards there came a change and differences arose).

watu wote walikuwa ni umma mmoja. mwenyezi mungu akapeleka manabii wabashiri na waonyaji.
humanity used to be one community; then god sent the prophets, bringing good news and giving warnings.

mitume hao ni wabashiri na waonyaji, ili watu wasiwe na hoja juu ya mwenyezi mungu baada ya kuletewa mitume.
[we sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against allah after the messengers.

na hatuwatumi mitume ila huwa ni wabashiri na waonyaji. na wenye kuamini na wakatenda mema haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.
and we did not send noble messengers except as heralds of glad tidings and warnings; so upon those who accept faith and reform themselves, shall be no fear nor shall they grieve.

mwenyezi mungu akapeleka manabii wabashiri na waonyaji. na pamoja nao akateremsha kitabu kwa haki, ili kihukumu baina ya watu katika yale walio khitalifiana.
mankind was [of] one religion [before their deviation]; then allah sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed.

mitume hao ni wabashiri na waonyaji, ili watu wasiwe na hoja juu ya mwenyezi mungu baada ya kuletewa mitume. na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye hikima.
(we sent) apostles as the givers of good news and as warners, so that people should not have a plea against allah after the (coming of) apostles; and allah is mighty, wise.