Sie suchten nach: wafikia (Swahili - Englisch)

kila umma alipo wafikia mtume wao walimkanusha.
every time a messenger came to his community, they called him a liar.

hakika ukorofi wao huo unao wafikia unatoka kwa mwenyezi mungu.
surely their evil auspice was only with allah.

na kwa yakini uwongofu ulikwisha wafikia kutoka kwa mola wao mlezi.
and now the guidance from their lord hath come unto them.

na wapigie mfano wa wakaazi wa mji walipo wafikia walio tumwa.
and cite for them the parable of the landlords of the town—when the messengers came to it.

je, hawakuifikiri kauli, au yamewajia yasiyo wafikia baba zao wa zamani?
did they never ponder over this word (of god)? or has he (to wit, the messenger) brought something the like of which did not come to their forefathers of yore?

na ilipo wafikia haki wakasema: huu ni uchawi, na sisi hakika tunaukataa.
and now that the truth hath come unto them they say: this is mere magic, and lo! we are disbelievers therein.

hakika ukorofi wao huo unao wafikia unatoka kwa mwenyezi mungu. lakini wengi wao hawajui.
behold! in truth the omens of evil are theirs in allah's sight, but most of them do not understand!

basi zilipo wafikia ishara zetu hizo zenye kuonyesha, wakasema: huu ni uchawi dhaahiri.
and when our signs came as distinct proofs, they said: "this is only magic."