Sie suchten nach: waiteni (Swahili - Englisch)

na itasemwa: waiteni hao miungu wa kishirikina wenu!
(the sinners) will be told: "invoke your partners."

basi, nendeni kwenye barabara na wowote wale mtakaowakuta waiteni waje arusini.
go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

waiteni kwa baba zao, maana huo ndio uadilifu zaidi mbele ya mwenyezi mungu.
call them (adopted sons) by (the names of) their fathers, that is more just with allah.

na siku atakapo sema (mwenyezi mungu): waiteni hao mlio dai kuwa ni washirika wangu.
and (be mindful of) the day when he will say: call those partners of mine whom ye pretended.

sema: basi leteni sura kumi zilizo zuliwa mfano wa hii, na waiteni muwawezao badala ya mwenyezi mungu, ikiwa mnasema kweli.
ask them, "compose ten chapters like (those of the quran) and call on whomever you can for help besides god if you are true in your claim.

na siku atakapo sema (mwenyezi mungu): waiteni hao mlio dai kuwa ni washirika wangu. basi watawaita, na wao hawato waitikia.
and [warn of] the day when he will say, "call 'my partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them.

waiteni kwa baba zao, maana huo ndio uadilifu zaidi mbele ya mwenyezi mungu. na ikiwa hamwajui baba zao, basi ni ndugu zenu katika dini, na rafiki zenu.
assert their relationship to their fathers; this is more equitable with allah; but if you do not know their fathers, then they are your brethren in faith and your friends; and there is no blame on you concerning that in which you made a mistake, but (concerning) that which your hearts do purposely (blame may rest on you), and allah is forgiving, merciful.

na itasemwa: waiteni hao miungu wa kishirikina wenu! basi watawaita, lakini hawatawaitikia, na wataiona adhabu; laiti wangeli kuwa wameongoka!
and it will be said (to them): "call upon your (so-called) partners (of allah), and they will call upon them, but they will give no answer to them, and they will see the torment. (they will then wish) if only they had been guided!

au wanasema: ameizua? sema: basi leteni sura kumi zilizo zuliwa mfano wa hii, na waiteni muwawezao badala ya mwenyezi mungu, ikiwa mnasema kweli.
or do they say: 'he has forged it' say (to them): 'then produce ten forged chapters like it. call, if you are able, upon other than allah, if what you say is true'