Sie suchten nach: wakiyafanyia (Swahili - Englisch)

basi yakawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara.
and that which they were wont to mock befell them.

wakasema: bali sisi tumekuletea yale waliyo kuwa wakiyafanyia shaka.
"we have come to you with news," they said, "of what your people doubt;

na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.
and the evil (consequences) of what they wrought shall become plain to them, and the very thing they mocked at shall beset them.

siku itakapo wajia basi haitoondolewa hiyo kwao. na yatawazunguka yale waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.
and yet, the day it comes, they will not be able to avert it; and what they used to laugh at will encompass them.

kwa yakini wamekanusha; kwa hivyo zitakuja wafikia khabari za yale waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.
for they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.

kwani hao walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na yale waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara ndiyo yakawazunguka.
and what they mocked encompassed them.

na mitume walio kabla yako walikwisha dhihakiwa. kwa hivyo wale walio wafanyia maskhara yaliwafika yale waliyo kuwa wakiyafanyia dhihaka.
and already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

na hayakuwafaa kitu masikio yao, wala macho yao, wala nyoyo zao kwa lolote. kwani hao walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na yale waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara ndiyo yakawazunguka.
and assuredly we had established them in that flourishing condition wherein we have not established you, and we had appointed for them hearing and sight and hearts; yet their hearing and sight and heart availed them not at all, they became wont to gainsay the revelations of allah, and surrounded them that whereat they had been mocking.