Sie suchten nach: walianza (Swahili - Englisch)

walianza kuzungumza...
they started to chat...

watu walioumia walianza kulia.
then wounded people started to cry.

wakati huo huo, polisi walianza kuvuruga kampeni yetu.
at the same time, the police began to interfere with our campaigning.

kwa vile yesu alifanya jambo hilo siku ya sabato, wayahudi walianza kumdhulumu.
and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

anaandika kuwa abiria walianza kupeana huduma ya kwanza kwa ushujaa bila kuogopa.
he writes that passengers started providing the first aid to each other heroically and without panic.

saa 12 jioni, polisi wa kutuliza ghasia walianza kupiga mabomu ya kutoa machozi.
at 6 p.m., the riot police started firing tear gas.

pale upeo wa ufisadi ulipojulikana wazi, wananchi walianza kudai iondolewe kinga inayomlinda rais banda asishitakiwe. .
when the scale of impropriety became apparent, citizens started calling for the removal of president banda's immunity from prosecution.

lakini makondakta wenye sura zenye hofu walianza kukimbia kila mahali wakikusanya magodoro, vitambaa vya mezani na maji.
but conductors with pale faces started running around collecting mattresses, tablecloths and water.

baada ya sikukuu, walianza safari ya kurudi makwao, lakini yesu alibaki yerusalemu bila wazazi wake kuwa na habari.
and when they had fulfilled the days, as they returned, the child jesus tarried behind in jerusalem; and joseph and his mother knew not of it.

kisha, wanafunzi wa kenya walianza kutoa hotuba zao fupi kuonesha masikitiko yao lakini pia wasiwasi wao kuhusu mustakabali wa jamii ya wakenya.
soon, kenyan students began to deliver short speeches expressing grief but also concern at the future of kenyan society.

majuma machache yaliyopita, wananchi walianza kudodosa kuhusu nani hasa anaweza kumrithi rais ikiwa yeye mwenyewe hatajitokeza tena mwaka 2016 kwa awamu nyingine ya nne.
a few weeks ago, citizens started speculating about who will succeed the president if he does not come back in 2016 for a forth term.

bila ya maji walianza kufyonza mawe ili kutuliza kiu, pia walijaribu kunyonya umande kutoka kwenye matope kwa kuweka kitambaa kati ya midomo yao na tope lenye nyevunyevu.
with no water they tried licking rocks to quench their thirst, and also tried sucking up the moisture from the mud, by putting a piece of clothing between their mouth and the moist mud.

askari doria wa mbuga walianza safari jumapili mnamo saa 3 asubuhi wakiwa kundi la watu 14 - kadhalika walikuwa na wanajeshi 4 ambao pia walikuwa wanwakimbia waasi.
the rangers started off on sunday at 9am as a group of 14 - and also with 4 members of the military who were also fleeing the rebels.

2012 juni: madaktari wagoma (ni kama walianza mwezi februari na kuendelea) na kutekwa na kuteswa kwa kiongozi wa madaktari dk ulimboka.
2012 june: doctors' strike (back in february and onwards) and the abduction of dr ulimboka.

maafisa wa polisi walianza kwa kuwakamata maandamanaji 27, ambao ni waandishi wa radio free ulaya, novatv, na focus wanasema wao pia ni shababa ya polisi kwa kuwa wanazo picha za tukio hilo.
as officers began detaining a total of 27 protesters, reporters from radio free europe, novatv, and focus say they also became a target of police for documenting the action.

huko mashariki mwa paraguay, jumla ya watu 217 wa jumuiya ya wenyeji ya ava guaraní walianza kusumbuliwa wakionyesha dalili mbalimbali za kiafya zinazoaminika zilisababishwa na unyunyiziaji wa makusudi wa dawa za kuua wadudu hasa baada ya wao kuwa wamegoma kuhama kutoka katika ardhi waliyoirithi kutoka kwa mababu zao.
in eastern paraguay, 217 members of the ava guaraní indigenous community recently came down with health symptoms that include nausea and headaches.

ilitaarifiwa kwamba alikuwa ametia saini makaratasi ya kuachiwa mnamo majira ya saa 6 mchana siku hiyo hata wanachama wa chama cha national league for democracy, ambacho ni chama cha suu kyi, walianza kusafisha ofisi za makao makuu ya kamati kuu huku wakiwa na matarajio ya kuachiwa kwa suu kyi.
it was reported that she has signed the paper for her release around 12pm on that day. even members of the national league for democracy (nld), suu kyi's party, started cleaning the headquarter's secretariat office in anticipation of her release.

mara baada ya waandamanaji (ambao kwa namna moja au nyingine walijipatia silaha) walipoanza kuvamia makazi ya rais baada ya kuvishinda vikosi vya polisi, walinzi wa rais walianza kuwatupia risasi ili kujaribu kuwadhibiti.
when protesters (who somehow acquired arms) started to storm the presidential palace after defeating police forces, the presidential guards started firing at them in an attempt to stop the attackers.

baadaye, basi la shule lilikwenda kwenye ziwa dogo kuona viboko. lakini basi lilikwama kwenye matope! hatukuweza kusonga mbele na hatukuweza kushuka kwenye basi! "bila shaka! hippos inaweza kuwa mifugo, lakini bado ni wanyama pori na hatari." momo aliongezea. kwa hivyo ni dereva tu aliyeshuka kwenye basi na kwenda kupata msaada. alipokuwa anachelewa kurudi, momo na lolotte, walimu na wanafunzi wa darasa la nne walianza kuwa na wasiwasi
afterwards, the school bus went to a small lake to see some hippos. but the bus got stuck in the mud! we couldn't move forward and we couldn't get off the bus! "of course! hippos may be herbivores, but they are still wild and dangerous animals." momo added. so only the driver got out of the bus to go get help. as he was slow to return, momo and lolotte, the teachers and the fourth grade students started to worry.