Sie suchten nach: walibadilisha (Swahili - Englisch)

lakini walio dhulumu miongoni mwao walibadilisha kauli, sio ile waliyo ambiwa.
but the wrongdoers changed the saying with other than what they had been told.

lakini walio dhulumu miongoni mwao walibadilisha kauli, sio ile waliyo ambiwa. basi tukawapelekea adhabu kutoka mbinguni kwa vile walivyo kuwa wakidhulumu.
but the transgressors among them changed the word from that which had been given them so we sent on them a plague from heaven. for that they repeatedly transgressed.

wale watu walikuwa wakitazamia kwamba angevimba au hapohapo angeanguka chini na kufa. baada ya kungojea kwa muda mrefu bila kuona kwamba paulo amepatwa na jambo lolote lisilo la kawaida, walibadilisha fikira zao juu yake, wakasema kuwa ni mungu.
howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.

kutokana na upeo wake mkubwa, uandishi wa kuvutia, na maaandiko yake yaliyokuwa na mvuto na msimamo wake wa kuidadafua dini, marafiki zake walibadilisha kidogo jina la zelalem na kuwa jina la mwandishi mashuhuri wa ufaransa, zola, ambaye hata zelalem mwenyewe amekuwa akimsoma kwa shauku kubwa.
because of his wit, humorous writings and uncompromising digs on religion, his friends tweaked zelalem’s name into the name of the imminent french writer zola, whom zelalem himself read with great enthusiasm.