Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
haya watoto wamelala
who's going to sleep with these kids?
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
watu waliojeruhiwa wamelala chini
people injured lying on the ground
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala.
and you would have thought them awake, while they were asleep.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi lilitokea tukio juu yake kutoka kwa mola wako mlezi, nao wamelala!
a calamity from your lord befell the orchard as they slept.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je, watu wa mijini wameaminisha ya kuwa adhabu yetu haitawafika usiku, nao wamelala?
are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as our punishment overtakes them?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lakini watu wakiwa wamelala, adui yake akaja akapanda magugu kati ya ngano, akaenda zake.
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wanawe wadogo walikuwa bado wamelala, lakini binti zake, haneen na yaqeen walikuwa bado wapo macho.
his youngest kids were asleep, but his daughters, haneen and yaqeen, were still up.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kisha akarudi tena, akawakuta wamelala. macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi. hawakujua la kumjibu.
and when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi, kwa haraka wakazunguka katika nchi ile yote, wakaanza kuwachukua wagonjwa wamelala juu ya mikeka yao, wakawapeleka kila mahali waliposikia yesu yupo.
and ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wiki iliyopita, boko haram waliwafyatulia risasi wanafunzi katika chuo cha kilimo kilichopo katika jimbo la yobe, waliwaua kwa risasi makumi mawili ya wanafunzi waliokuwa na umri wa kati ya miaka 18 na 22 waliokuwa wamelala katika bweni lao.
last year, boko haram opened fire on students at the college of agriculture in yobe state, gunning down dozens of students aged 18 to 22 while they slept in a dormitory.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cha ni bora kupigia kelele kwa kosa hili la makusudi kwa sauti sana tuwezavyo dhidi ya chembechembe za kibaguzi za muswada huu bila kuwaongoza kuhusu udhaifu wa kiufundi unaojionyesha, kisheria, kikatiba na katika mitego (uwanja wa mabomu) ya haki za binadamu ambayo wanajiingiza wenyewe na muswada huu huku wakiwa wanatembea wakati wamelala usingizi.
best then to shout foul as loud as we can on the discriminatory elements of the bill without guiding them around the glaring technical, legal, constitutional and human rights minefield they are sleep-walking towards with this bill.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: