Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na watadhani kuwa wamepata kitu!
and they think that they have something (to stand upon).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tumewaruhusu wagonjwa waliokuwa wamepata nafuu.
we have discharged other patients whose condition is less serious.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
watafiti wamepata kwamba abiria kwenye viti vya dirisha wana hatari ya chini ya kutangamana na watu wagonjwa.
researchers have found that passengers in window seats have less risk of contact with sick people.
siku atakayo wafufua mwenyezi mungu wote, wamuwapie kama wanavyo kuwapieni nyinyi. na watadhani kuwa wamepata kitu!
on the day allah will resurrect them all, and they will swear to him as they swear to you and think that they are [standing] on something.
maryam akiwa na wafuati elfu 10 na zainabu akiwa na wafuasi 48.8 kwenye mtandao wa twita, wamepata vitisho vya serikali kwa kitendo chao cha kusema.
with 102k and 48.8k followers on twitter respectively, maryam and zainab have been constantly badgered by the authorities for speaking up.
waandaaji wa masihara haya ni jamaa wanaoitwa the yes men ambao wamepata hadhi ya uhalifu wa kidunia kwa kuyadhalilisha mashirika na serikali, mara nyingi kwa kutoa matamko ya uwongo kwa kutumia majina yao.
there's still no official confirmation of who is behind the prank, but it closely resembles previous actions by the organizers of the prank are the yes men who've earned global notoriety for publicly humiliating corporations and governments, often by putting out false statements in their name.
pili, kakakuona wanaweza kuwa mojawapo ya wabebaji wa kati wanaosambaza virusi ambao wamepata virusi vinavyohusiana na sars-cov-2 kwa mara ya kwanza.
second, pangolins could be one of intermediate amplifying host to which a sars-cov-2-related virus had been newly introduced.
kwa mara ya kwanza, wananchi wa costa rica waishio nje ya nchi wamepata fursa ya kupiga kura kwenye uchaguzi wa rais. kutoka pande zote za dunia, raia wa costa rica wamekuwa wakiripoti kupita mtandao wa twita kuhusiana na upigaji kura katika nchi walizopo.
for the first time costa ricans living abroad are allowed to vote in a presidential election. from around the world, costa ricans have been using twitter to report about their vote.
ingawa serikali imewaahidi kupatikana kwa ajira, elimu, na huduma za afya katika vijiji hivi. watafiti wa shirika la kutetea haki za binadamu (human rights watch) hawajapata ushahidi au wamepata ushahidi mdogo tu wa kuwapo kwa huduma hizi.
although the government promises them better access to jobs, education, and health care in these villages, human rights watch researchers found little or no evidence of these services.